Translation for "pixel-pour-pixel" to spanish

Pixel-pour-pixel

• píxel por píxel
• píxel a píxel

Translation examples

píxel por píxel

Tausk a dû faire un violent effort, pixel après pixel, pour se remémorer ce visage.
Tausk hubo de hacer un violento esfuerzo, píxel por píxel, para rememorar aquella cara.

Tout est là : continuer à respirer. N’est-ce pas, Pixel ? Pixel ? Pixel ! Oh, zut !
Ése es el auténtico truco: seguir respirando. ¿No es así, Pixel? ¿Pixel? ¡Pixel! ¡Oh, maldita sea!

Sur son téléphone, Mokhtar observa la petite icône du Luciana remonter la côte, pixel par pixel. Dépasser Monterey.
Mokhtar contemplaba en el móvil el pequeño icono que representaba al MSC Luciana remontando la costa, píxel a píxel. Pasó Monterey.

Choisissons ce fugitif. » Pixel après pixel, la silhouette se transforma petit à petit en une personne bien réelle, et lorsque la sélection fut terminée, un visage se dessina. Mae fut choquée de se rendre compte qu’il s’agissait d’une femme.
Elijamos al fugitivo. Píxel a píxel, la silueta se fue convirtiendo lentamente en una persona real y concreta, y al acabarse la selección había surgido un rostro, y Mae se quedó asombrada al ver que era una mujer.

Au cours du dernier mois, depuis qu’il s’était lancé dans des projets tels que scanner le visage de Melissa Paquette à partir d’un trombinoscope des élèves de première année pour le coller sur des images obscènes téléchargées et trafiquer ces images pixel par pixel (et les heures s’envolaient rapidement quand on trafiquait des pixels), il n’avait pas lu un seul livre.
Durante el último mes, desde que empezó a embarcarse en proyectos como el de escanear el rostro de Melissa del libro de nuevos alumnos de su promoción, para combinarlo luego con imágenes guarras que se bajaba de Internet, invirtiendo horas en pulir el montaje, píxel a píxel (y cómo se pasan las horas cuando la emprende uno con los píxeles), no había leído un solo libro.