Translation examples
Il avait passé la moitié de son existence de professeur au sud du Rio-Negro, chez les Patagons, à la recherche de l’homme tertiaire ou tout au moins de son squelette, non point de l’anthropopithèque ou de quelque autre pithécanthropus, se rapprochant plus ou moins du singe, mais bien de l’homme, plus fort, plus puissant que celui qui habite de nos jours la planète, de l’homme, enfin, contemporain des prodigieux mammifères qui sont apparus sur le globe avant l’époque quaternaire.
Había pasado la mitad de su vida de profesor al sur de Río-Negro, en la Patagonia, en busca del hombre terciario, o por lo menos de su esqueleto, pero no del antropopíteco o de cualquier otro pitecántropo más o menos pariente del mono, sino del hombre, más fuerte, más poderoso que el que habita en nuestros días el planeta, en fin, del hombre contemporáneo de aquellos prodigiosos mamíferos que aparecieron en el globo antes de la era cuaternaria.
Dubois l’appela Anthropithecus erectus (qui devint plus tard, pour des raisons techniques, Pithecanthropus erectus) et déclara qu’il s’agissait du chaînon manquant entre les grands singes et l’homme.
Dubois le llamó Anthropithecus erectus (se cambió más tarde, por razones técnicas, por Pithecanthropus erectus) y proclamó que era el eslabón perdido entre simios y humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test