Translation for "pit-bull" to spanish

Pit-bull

• pitbull
• pit bull

Translation examples

pitbull

Et ce chien, ce pit-bull, aussi couillon qu’Alessio.
Y aquel perro, aquel pitbull, tan gilipollas como Alessio.

Je suis obsessionnelle, un vrai pit-bull, incapable de lâcher le morceau.
Soy una obsesiva. Una pitbull que no sabe cuándo soltar a su presa.

Les panneaux mettant en garde contre leurs rottweilers et leur pit-bull étaient en place ;
Las señales advirtiendo de sus rotts y su pitbull estaban en el exterior;

Étoiles et rayures avec monstre pit-bull battaient au vent.
La bandera de las barras y estrellas y el estandarte con el monstruoso pitbull terrier ondeaban al viento.

Le vieux pit-bull sortit de son antre et s'immobilisa, clignant des yeux dans la lumière chiche du soleil.
El viejo pitbull salió de la jaula y se quedó parpadeando bajo la tenue luz del sol.

Ramón Guttiérez avait dessiné une mascotte pour le Cadre : un pit-bull avec une gueule d’alligator et des dents affûtées comme des rasoirs.
Ramón Gutiérrez dibujó una mascota para el grupo: un pitbull terrier con hocico de caimán y dientes como navajas de afeitar.

Pour l’occasion, ils avaient eu l’honneur d’avoir l’aide de Fiamma, un grand de seize ans, un microcéphale qui avait le caractère et le QI d’un pit-bull trop sélectionné.
Para la ocasión se llevaron consigo también a Fiamina, un chico de dieciséis años, microcéfalo, que tenía el carácter y el cociente intelectual de un pitbull demasiado seleccionado.

Le ton espiègle et taquin de Johnny se mêlait agréablement à la respiration sanguinolente du pit-bull ; la bête saignait de la gueule, et les bruits déchirants qu'elle avait émis jusqu'alors ressemblaient maintenant au refrain agréable d'une jolie rengaine qu'on écorche.
La voz maliciosa e irritante de Johnny se mezclaba con la respiración sanguinolenta del pitbull, porque ahora el perro había empezado a sangrar abundantemente por la boca y el sonido desgarrador que producía se había suavizado hasta sonar casi como alguien de voz agradable que se hubiese puesto a tararear una canción ligeramente desafinada.

La mer se précipitait inlassablement sur le rivage tel un pit-bull hargneux et particulièrement obtus, et ce matin-là, les vacanciers qui s’obstinaient sans raison à venir là quand, moyennant trente livres, ils auraient pu s’envoler pour les rives de la Méditerranée, semblaient tous en deuil.
Las olas se lanzaban contra la orilla una y otra vez, como un odioso y especialmente estúpido pitbull, y los turistas que, inexplicablemente, habían elegido aquel destino en lugar de volar al Mediterráneo por treinta libras parecían todos de duelo aquella mañana.

Pour les habitants déjà conquis, il est devenu Alexandre le Grand revenant en Macédoine... Stonewall Jackson de retour à Richmond, ensanglanté mais insoumis, tel un pit-bull coriace et né pour dominer. Personne n’a semblé avoir conscience que le chef est manifestement – du moins dans l’esprit de Lilly – un psychopathe patenté.
Para los residentes que ya estaban a sus pies fue como si Alejandro Magno regresara a Macedonia, como el general Stonewall Jackson, ensangrentado pero insumiso, un feroz pitbull nacido para ser el líder de la manada. A todos les daba igual que fuera, al menos a ojos de Lilly, un completo sociópata.

pit bull

C'est bien un pit-bull ?
¿Se trata de un pit-bull?

- Mais bon Dieu, le pit-bull! Il est aux Sevran.
—¡Por el pit-bull, hostia! Es de los Sevran.

Mais bon, c’est après le Pit Bull que j’en ai ;
Es Pit Bull detrás de quien voy, sin embargo;

Elle veut un pit-bull pour se protéger, c'est son idée.
Quiere un pit-bull para protegerse, eso piensa.

Sa mère qui se fait lécher la chatte par un pit-bull !
¡Que un pit bull se comiera el coño de su madre!

J'ai choisi la piste du pit-bull de Lionel Sevran.
Elegí la pista del pit-bull de Lionel Sevran.

Sevran et le pit-bull, ça fait deux.
Sevran y el pit-bull son dos cosas distintas.

Il parvenait à se raisonner devant les chiens ordinaires, mais un pit-bull, et un pit-bull qui bouffait les pieds des morts, ça lui coupait les jambes en deux.
Conseguía entrar en razón ante los perros ordinarios, pero ante un pit-bull, y más un pit-bull que se comía los pies de los muertos, le temblarían las piernas como un flan.

- Donc ce n'est pas la marée, ce n'est pas Marie, ce n'est pas le pit-bull. - Quoi alors?
—De modo que no fue la marea, no fue Marie, no fue el pit-bull. —¿Y entonces qué?

Elle était simplement, dans la grande cour, face au pit-bull qui grognait.
Estaba sencillamente en el gran patio, ante el pit-bull que gruñía.