Translation for "piston hydraulique" to spanish

Piston hydraulique

• pistón hidráulico
• émbolo hidráulico

Translation examples

pistón hidráulico

Il a remonté la benne d’un des camions pour graisser les pistons hydrauliques.
Ha levantado la plataforma de uno y está engrasando los pistones hidráulicos.

Ces pièces étaient actionnées par des pompes électriques et des pistons hydrauliques.
Las piezas estaban accionadas por bombas eléctricas y pistones hidráulicos.

Ma peau me semblait à présent aussi résistante que l’acier, mes muscles aussi puissants que des pistons hydrauliques.
Sentí que mi piel era dura como el acero y mis músculos, potentes como pistones hidráulicos.

Son couvercle était relevé sur des pistons hydrauliques qui lui donnaient des airs de coffre-fort géant.
su gigantesca tapa estaba plegada contra la pared, sobre unos potentes pistones hidráulicos, como si fuera la entrada a la descomunal cámara acorazada de un banco.

Elle s’ouvrait en actionnant un tas de rouages en laiton et de pistons hydrauliques qui crachaient de la vapeur. Léo siffla.
Se abría con numerosos engranajes de latón que giraban y pistones hidráulicos que expulsaban humo. Leo silbó.

Des pistons hydrauliques sifflèrent à travers la pièce et le cercle de guerriers s’écarta respectueusement pour laisser passer la nouvelle silhouette.
Los pistones hidráulicos silbaron en la penumbra y el círculo de guerreros se separó respetuosamente para recibir a la nueva figura.

La lourde porte en duracier se souleva sur ses pistons hydrauliques et se bloqua dans un lourd fracas.
La gruesa puerta de duracero siseó sobre sus pistones hidráulicos para cerrarse con un ruidoso estruendo metálico, y los cierres de seguridad quedaron activados a lo largo de todo su perímetro.

Des servants d’armes orientaient les affûts de leur trio de pièces anti-aériennes, que des pistons hydrauliques soulevaient hors de leurs silos aux volets ouverts.
Las dotaciones de artillería estaban colocando en posición el trío de baterías antiaéreas, mientras levantaban con pistones hidráulicos los soportes de las armas de sus silos.

À l’instant où le walker pénétrait dans le hangar, D2, caché dans l’ombre, s’avança en gazouillant et réactiva les commandes de l’énorme porte blindée qui retomba sur ses pistons hydrauliques. Elle écrasa la machine sur le sol.
La pesada losa blindada, que era lo bastante gruesa como para poder proteger el interior del templo de los disparos de un cañón desintegrador de gran calibre, descendió con un veloz estruendo. Impulsada por pistones hidráulicos, la puerta dejó aplastado al caminante de exploración en un momento y lo incrustó en el suelo de piedra.