Similar context phrases
Translation examples
nous grandirions donc dans cette langue deuxième, cette langue du pis-aller, de l’approximation poétique, de la neutralité émotionnelle.
íbamos a crecer, pues, en aquella segunda lengua, aquella lengua de último recurso, de aproximación poética, de neutralidad emocional.
Ainsi au titre de dernier des larbins dans la hiérarchie du service, je me voyais non seulement dénier l’occasion de lire des manuscrits d’un mérite, disons, passable, mais j’étais contraint de m’éreinter chaque jour à lire des œuvres en prose, romans ou autres, de la plus humble qualité – piles de cahiers de mauvais papier souillés de taches de café et d’empreintes de pouce, dont l’aspect fatigué et saccagé proclamait à la fois l’extrême désespoir des auteurs (ou de leurs agents) et la fonction de pis-aller que remplissait la maison d’édition McGraw-Hill.
Por lo tanto, en mi categoría de último ganapán de la jerarquía del personal de aquella oficina, no sólo carecía de la oportunidad de leer manuscritos de mérito pasadero, sino que estaba obligado a surcar mi camino diario a través de obras, literarias o no, de la más baja calidad posible: montones de hojas llenas de manchas de café y de sudor de los dedos que habían pasado por ellas, cuyo aspecto de cosa usada y ruinosa proclamaba a primera vista la terrible desesperación de su autor (o agente) y la función de McGraw-Hill como editor de últimos recursos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test