Translation for "piper" to spanish

Piper

• gaitero
• flautista

Translation examples

gaitero

Piper McTaggart l’aiderait.
El gaitero McTaggart le ayudaría.

Lovat se tourna vers Millin : « Bien, Piper.
Lovat se volvió hacia Millin: - Muy bien, gaitero.

Tandis que le manège tournait en silence, Cash Dooley lut quelques passages choisis de Pipers at the Gates of Dawn des Pink Floyd, et un chapitre du Vent dans les saules, de Kenneth Grahame, conformément à la volonté de Pudding.
Mientras la máquina daba vueltas en silencio, Cash Dooley leyó unos párrafos escogidos de El gaitero ante las puertas del alba y un capítulo de El viento entre los sauces, de Kenneth Grahame.

en un mot, pour paraphraser, la légende oiseuse de Pierre Piper, laquelle n’avait jamais pénétré dans cette pépinière de jeunes modèles, je m’écrierai : « Si les voraces petits Gradgrind désiraient encore quelque chose, dites-moi, au nom du ciel, ce que les voraces petits Gradgrind pouvaient désirer de plus ? »
parafraseando aquella inútil leyenda de Pedro el gaitero, que jamás había tenido ocasión de penetrar en el cuarto de aquellos niños, silos ambiciosos Gradgrinds aspiraban a más de lo que tenían, ¿a qué aspiraban aquellos ambiciosos Gradgrinds, por amor de Dios y de todos los santos de la Corte celestial?

flautista

— Piper, Piper, ici Mascarade.
—Flautista, Flautista, aquí Mascarada.

— Emplacement un, un, premièrement, Piper.
—Punto uno, uno, primario, Flautista.

— Mascarade, ici Piper, nous vous recevons.
—Mascarada, aquí Flautista, te leemos.

Moi, incapable de conserver les distances nécessaires avec ses matériaux et ses tricks narratifs, je le suivais bouche bée là où il voulait me mener, comme les rats et les enfants suivaient le son de la flûte du légendaire Pied Piper ou le Joueur de flûte de Hamelin, comme on l’appelait dans les contes pour enfants il y a tant d’années.
Incapaz de mantener la distancia necesaria hacia sus materiales y sus tricks narrativos, yo le seguía embobado por donde él quería llevarme, como las ratas y los niños seguían el sonido de la flauta del proverbial Pied Piper, o el flautista de Hamelín, como le llamaban en los cuentos españoles de hace tantos años.