Similar context phrases
Translation examples
— C’est comme si je polluais le pipeline.
–Es algo así como si yo estuviera contaminando el oleoducto.
— Alors rien à voir avec le pipeline. On est un ordinateur.
–Entonces estás muy lejos del oleoducto. Eres un ordenador.
Pour que les capitalistes installent un foutu pipeline.
Capitalistas instalando algún condenado oleoducto.
— Eh bien, dis-je, je pense que ça n’est pas très différent de ton pipeline.
–Pues bien, creo que se parece mucho al oleoducto ése.
Le pétrole est acheminé ici par pipelines, depuis les puits au nord du Caucase.
Aquí llegan los oleoductos que transportan el petróleo de los yacimientos en el norte del Cáucaso.
— Le pétrole ? — Les pipelines sont toujours ouverts, mais les pèlerins de La Mecque… — Oh! bon Dieu!
—¿Petróleo? —Los oleoductos se mantienen abiertos, pero los peregrinos a La Meca… —¡Santo Dios!
Puis, les pipelines commencèrent à fermer les uns après les autres, personne ne pouvant assumer les frais de maintenance.
Más tarde, los oleoductos empezaron a cerrar por no existir quien pudiera pagar su conservación.
En terme de volumes transportés, seuls les pipelines gorgés de brut pouvaient rivaliser avec eux.
En términos de volumen trasladado, solo los oleoductos podían rivalizar con ellos cuando traían el crudo de las docenas de pozos de petróleo que explotaba la CINA.
Si je n’y parviens pas, je chercherai une surface plane, un champ ou un couloir de pipeline, ou même une route.
Si no diera resultado, empezaría a buscar una superficie llana, un prado u oleoducto, tal vez incluso una autopista.
La pression n’a pu s’évacuer que par le pipeline d’alimentation en oxygène.
La tubería de aire era la única vía de escape de la presión.
On apercevait des pipelines et des installations pétrolières en arrière-plan. Creeley souriait.
Al fondo se veían tuberías y pozos petrolíferos. Creeley sonreía.
Papa mit une équipe de Mexicains à lui creuser une tranchée pour un pipeline ;
El millonario contrató un equipo de personal mexicano para abrir una trinchera destinada al paso de una tubería.
— D’accord, mais elle est traversée par plusieurs pistes et des pipelines, plus deux segments de l’ascenseur.
—Sí, pero lo atraviesan varias pistas y tuberías, y dos vueltas del cable del ascensor.
Les murs affichaient d’immenses photographies des pipelines de la compagnie, peints de différentes couleurs.
De la pared colgaban enormes fotografías de los gasoductos de la empresa, con las tuberías pintadas en distintos colores.
Un pipeline rempli d’air relie directement ma fonderie au système de support-vie de la bulle Armstrong.
Mi fundición tiene una tubería de aire conectada directamente con Soporte Vital en la Burbuja Armstrong.
Une petite installation industrielle y avait été construite, une sorte d’usine chimique avec des réservoirs, des fûts et des pipelines luisants.
También había una pequeña instalación industrial, como una fábrica de productos químicos con tanques, barriles y tuberías relucientes.
Il est monté au Canada – pour travailler à la construction de pipelines, je crois, je ne suis pas sûre – et c’est là qu’il a rencontré maman.
Deambuló hasta llegar a Canadá, con un trabajo relacionado con tuberías o algo por el estilo, y allí encontró a mi madre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test