Translation for "pipe-lines" to spanish

Pipe-lines

• oleoductos
• tuberías

Translation examples

oleoductos

— C’est ce que ce pipe-line va transporter, continuai-je.
—Para eso es este oleoducto —continué—.

La compagnie du pipe-line était une grosse affaire.
La compañía del oleoducto era una gran organización.

— Alors, vous n’aurez pas besoin de retourner travailler au pipe-line.
—Así que no vas a volver al oleoducto.

Higby a un pipe-line à construire en respectant un certain délai.
Higby tiene que construir un oleoducto en un tiempo determinado.

Sur un chantier de pipe-line, presque personne ne se connaît vraiment.
En el oleoducto casi nadie llegaba a saber quién era quién.

Et ce gazoduc serait probablement le dernier grand pipe-line qu’on construirait.
Que éste sería probablemente el último gran oleoducto que se iba a construir.

Nom de Dieu, maintenant, j’arrive à croire que vous travaillez sur un pipe-line !
¡Por Cristo, voy a terminar por creer que sois trabajadores de oleoducto!

D’un autre côté, Vogel était son pipe-line vers Bacon et ces gens.
Por otro lado, sabía que Vogel era el oleoducto que le vinculaba con Bacon y su pandilla.

— Mais… – elle fit un geste désemparé – mais pourquoi est-ce que le pipe-line va commencer là ?
—Pero —e hizo un gesto desamparado—, pero ¿por qué comienza aquí el oleoducto?

On mangeait généralement bien dans les compagnies de pipe-line et ce chantier ne ferait pas exception à la règle.
En los oleoductos siempre se comía bien, y éste no era una excepción.

tuberías

Certains possédaient des terres, d’autres prospectaient la région, posaient des pipe-lines ou effectuaient des forages.
Algunos eran propietarios de terrenos. Otros se dedicaban a la exploración. Unos eran instaladores de tuberías.

Aujourd’hui, et depuis longtemps déjà, c’est en usine qu’on appose un revêtement sur les conduites de pipe-lines.
Hoy día la tubería de la zanja recibe una capa protectora en la fábrica, hecho que se viene realizando hace tiempo.

Après deux jours et demi, tous les tubes soudés du pipe-line étaient goudronnés et Higby me dit sèchement que je pouvais retourner aux explosifs si Brelan voulait de moi.
Dos días y medio después la tubería estaba engrasada en las soldaduras y Higby me dijo bruscamente que podía volver a la pólvora si Four Trey me quería.