Translation for "pionnier" to spanish
Translation examples
Vous êtes des pionniers qui vivez dans un monde de pionniers.
Sois pioneros, y vivís en un mundo pionero.
J’étais l’un des pionniers.
Yo fui uno de los pioneros.
Nous sommes des pionniers.
Somos los pioneros.
Nous serons des pionniers en la matière.
Seremos pioneros en esto.
— C’était un de ses pionniers.
—Fue uno de los pioneros en la materia.
« Je suis un pionnier », se rappela-t-elle.
Una pionera, se recordó.
Couvrir les pionniers ?
¿Cubrir a los pioneros?
LES PIONNIERS DU ROYAUME
Los pioneros del reino
Les pionniers ne le sont jamais.
Los pioneros nunca lo son.
De la graine de pionnier.
Semilla de pionero.
De plus, si vous regardez attentivement l’une des grandes figures du passé, Sapho, lady Murasaki{17}, Emily Brontë, vous verrez qu’elle est en même temps héritière et pionnière, et qu’elle est venue au monde parce que les femmes étaient parvenues à l’habitude d’écrire naturellement, de sorte que toute activité littéraire, même en tant que prélude à la poésie, serait inestimablement précieuse pour vous.
Además, si estudiáis alguna de las grandes figuras del pasado, como Safo, Murasaki, Emily Brontë, veréis que es una heredera a la vez que una iniciadora y ha cobrado vida porque las mujeres se han acostumbrado a escribir como cosa natural; de modo que sería muy valioso que desarrollaseis esta actividad, aunque fuera como preludio a la poesía.
colonizador
Mais le Suédois, tel un pionnier du temps jadis, fut inébranlable.
Pero el Sueco, como un colonizador del pasado, no estaba dispuesto a volver atrás.
Des renseignements concernant les premiers pas des pionniers sur cette planète.
Toda clase de información sobre los primeros tiempos de les colonizadores de este planeta.
Nous avons accompagné les pionniers vers les nouvelles terres, de l’autre côté de l’océan.
Viajamos con los colonizadores hacia las nuevas tierras a través del océano.
Il parla des pionniers aux États-Unis qui vivaient près des Indiens et subissaient aussi leurs attaques.
Habló de que los colonizadores de Estados Unidos tenían a los indios muy cerca y sufrieron ataques suyos.
Dans une vallée comme en avaient connu nombre de pionniers ayant un jour cherché à se débarrasser du lourd carcan de la civilisation.
Valles de colonizadores que escapaban de la civilización imperante, como ocurre en cualquier frontera humana.
je quittai la planète, je partis m’installer avec les premiers pionniers dans les oneills, j’opérai un bourdon-mineur, comme les autres, toujours comme les autres.
dejé el planeta, fui a los anillos con los primeros colonizadores, trabajé con los zumbadores como uno más, siempre como uno más.
Après avoir vu un film sur des pionniers juifs en Palestine, Kafka écrivit dans son journal à propos de Moïse :
Tras ver una película sobre los primeros colonizadores judíos de Palestina, Kafka escribió en su diario lo siguiente a propósito de Moisés:
que les nombreux loups-garous qui infestent le Middle West descendent d’une valeureuse pionnière violée par le Bigfoot, ce Yéti des forêts américaines ;
que los hombres lobo que estaban asolando como una plaga la región central de los Estados Unidos eran los vástagos de las colonizadoras nobles violadas, por los Bigfoot;
Très souvent, ces églises de pionniers n'étaient là que pour protéger de la pluie en attendant qu'on ait le temps et les ressources pour construire quelque chose de mieux.
En bastantes ocasiones, las iglesias de esos colonizadores tenían como único propósito ofrecer un lugar donde guarecerse de la lluvia hasta que hubiera tiempo y recursos para levantar algo mejor.
Il pouvait être un pionnier.
Podía convertirse en explorador.
L’illustre pionnier était éberlué.
El célebre explorador estaba muy perplejo.
Les pionniers nous avaient signalé des Japs dans cette zone.
Los exploradores nos habían señalado la presencia de japoneses en esta zona.
On vous a pas filé votre tee-shirt de Pionnier modèle ?
¿No te dieron la camiseta del Feliz Explorador?
Regarde toujours : les généraux, les prélats, les pionniers, les législateurs !
¡Mira: generales, sacerdotes, exploradores, legisladores!
Une indéfinissable attraction poussait en avant ces hardis pionniers.
Una indefinible atracción impulsaba a aquellos atrevidos exploradores.
puis des colonnes de pionniers avec bulldozers et pelles mécaniques.
Luego, unas columnas de exploradores con bulldozers y palas mecánicas.
Mais Marian dit qu’elle veut des voisins — elle ne veut pas s’improviser pionnière.
Pero a Marian le gusta tener vecinos, no quiere ser exploradora.
Le pionnier rit cruellement et pompe une nouvelle charge de pétrole dans le réservoir.
El explorador reía cruelmente y cargó otra vez petróleo en el depósito.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test