Similar context phrases
Translation examples
Ils sont partis pour De Gasperi avec une pioche et du mortier.
Fueron a De Gasperi con un pico y yeso.
Une pioche, pour réparer un chronomètre, et de plus une pioche entre les mains d’un ivrogne.
Una piqueta es todo lo que tiene, una piqueta para arreglar un cronómetro.
Joseph empoignait le tomahawk pour l’utiliser comme une pioche.
Joseph empuñaba el tomahawk para usarlo como piqueta.
Joseph empoigne le tomahawk pour l’utiliser comme une pioche.
Joseph empuña el tomahawk para usarlo como piqueta.
Il y avait une pioche dans la cabane à outils et une vieille scie encore utilisable.
En el cobertizo encontraron una piqueta y una sierra vieja que aún podía utilizarse.
Edmond passa à son père la pioche, la bêche et la pelle, et sortit du trou.
Edmond pasó a su padre la piqueta, la azada y la pala, y salió del foso.
Son père avait dû tuer l’animal à coups de pioche pour mettre fin à ses souffrances.
Su padre se había visto obligado a matar al perro con una piqueta, para acabar con su sufrimiento.
demanda l'homme qui se tenait près de lui. Hungerford sélectionna une grande pioche et brandit l'outil comme un fer de lance.
—preguntó el capataz en el momento en que Hungerford elegía una piqueta de gran tamaño.
sous le regard d’une équipe d’ouvriers et la barbe d’un mollah, Ahmed Sinai tendit une pioche à Saleem ;
observado por los ojos de un equipo de trabajadores y por la barba de un mullah, Ahmed le dio a Saleem una piqueta;
Chacun savait que ceux qui étaient envoyés à Portland devaient casser des cailloux à la pioche dans une carrière – avec, probablement, des fers aux pieds.
Todo el mundo sabía que a los enviados a Portland les entregaban una piqueta y les mandaban a picar piedras en una cantera;
Vingt jours et vingt nuits à supporter le son du canon et celui de la pioche.
Veinte días con sus noches soportando el tronar del cañón y la insidia del zapapico.
Il sortit en tenant son manche de pioche comme une batte de base-ball.
Salió afuera, manoteando su mango de zapapico como si fuera un bate de béisbol.
Je lui dis que j’étais aussi capable de manier la pelle et la pioche que n’importe qui.
Le dije que yo podía enlodarme, mecer el zapapico y darle a la pala como cualquier hombre.
Higby agita un manche de pioche pour faire signe à tout le monde d’approcher.
Higby blandió el mango del zapapico haciendo ademanes para que se acercase todo el mundo.
S’il n’y avait eu un détachement d’exploiteurs et de chefs d’équipe armés de manches de pioche, beaucoup d’hommes auraient été tués.
De no ser por los jefes y los jefecillos armados con mangos de zapapicos, habrían muerto muchos hombres.
Il ressemblait à une pioche en acier noir avec un manche torsadé qui évoquait un gros ressort.
Parecía un zapapico de hierro negro con un mango retorcido que le daba el aspecto de un enorme muelle.
Il avançait à grands pas vers moi, les mâchoires serrées, balançant un manche de pioche.
Vino caminando hacia mí a grandes zancadas, la mandíbula prieta, balanceando el mango de un zapapico en la mano.
En bout de file arrivaient des hommes clopinant avec ce qui ressemblait à des pics de pioches soudés autour d’une cheville.
Los últimos de la fila eran hombres que cojeaban con lo que parecían zapapicos soldados en torno a un tobillo.
Le cadeau de Sarayu était volumineux et néanmoins léger. Pour marcher, Mack s’appuyait sur sa pioche comme sur un bâton de randonnée.
El regalo de Sarayu era relativamente ligero para su tamaño, y Mack usaba el zapapico como bastón.
Michu armé de son plan reconnut les places, chaque gentilhomme s’était muni d’une pioche, les sommes furent trouvées ;
Michu, provisto de su plano, reconoció los lugares; cada aristócrata habíase armado de piocha;
Sa chambre était remplie de Guadeloupéens qui suçaient leurs têtes de poisson en écoutant des airs de Manuéla Pioche.
Tenía la habitación abarrotada de guadalupeños que chupeteaban absortos cabezas de pescado y escuchaban canciones de Manuéla Pioche.
puis, enfonçant son piolet dans la neige, s'assit sur le fer de la pioche, bannière au poing, superbe, face au public.
Después, clavando su piolet en la nieve, se sentó en la cruz de la piocha, enarbolando la bandera, soberbia, cara al público.
Don Isidoro creusait un trou avec une pioche puis il s’écartait et nous laissait poser le plant d’arbre et reboucher le trou avec de la terre noire.
Don Isidoro abría el hoyo con una piocha y luego se hacía a un lado y nos dejaba a nosotros meter el retoño de árbol y volver a llenar el hoyo con tierra negra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test