Translation for "pince de homard" to spanish

Pince de homard

• pinza de langosta
• garra de langosta

Translation examples

pinza de langosta

Dominant mal son irritation, il suça la chair d'une pince de homard.
Visiblemente irritado, chupó el interior de una pinza de langosta.

On le dépeint parfois avec des cornes en forme de pinces de homard.
A veces se le representa con un par de pinzas de langosta a modo de cuernos.

Ses mains avaient l’air grosses comme des pinces de homard sur ses maigres cuisses ;
Sus manos parecían grandes, semejantes a pinzas de langosta, sobre sus flacos muslos;

Et, comme des pinces de homard, les deux jetées enserrent le port de commerce et le bassin aux galères.
Como pinzas de langostas, los dos muelles rodean el puerto comercial y el de las galeras.

Des bouteilles de champagne vides étaient couchées au milieu d'un éparpillement d'argenterie et de pinces de homard.
A su lado había botellas vacías de champán, en un desorden de cubiertos de plata y pinzas de langosta.

Des pinces de homard pointaient sur sa tête comme des cornes et se tournaient et claquaient au hasard.
Un par de pinzas de langosta le sobresalían de la cabeza a la manera de unos cuernos que giraban y chasqueaban aleatoriamente.

Ses cornes en pinces de homard se débattaient toujours dans son abondante chevelure et Léo dut se faire violence pour ne pas tenter de les repêcher.
Las pinzas de langosta que Afros tenía por cuernos no paraban de agitarse entre su tupido cabello, y Leo tuvo que resistir el deseo de intentar rescatarlas.

Même sa chevelure était plus grosse : c’était un impressionnant globe noir bleuté, frisé si serré que ses cornes en pinces de homard donnaient l’impression de se noyer en tentant de se hisser à la surface.
Incluso tenía más pelo: una enorme esfera de rizos de color negro azulado, tan tupidos que sus pinzas de langosta parecían estar hundiéndose al intentar nadar hasta la superficie.

Apparemment ils répondent au bruit. » La zone d’atterrissage avait été dégagée à la machette au milieu d’un épais bouquet d’heliconias « pince de homard », également surnommées « faux oiseaux de paradis », dont les tiges charnues exsudaient un suc blanc.
Parecen reaccionar al ruido. La zona de aterrizaje había sido despejada a machetazos de una densa plataforma de heliconias «pinza de langosta», también conocidas como falsas aves del paraíso, cuyos tallos carnosos rezumaban savia.

Cordelia en lit une à propos d’un homme soumis à la malédiction d’un sorcier vaudou et dont la main devient une immense pince de homard qui se retourne contre lui pour l’attaquer. Lorsque nous arrivons au domicile de Cordelia, cette dernière refuse de garder les bandes dessinées d’horreur avec elle.
Cordelia lee una sobre un hombre que recibe la maldición de un brujo vudú, y luego le crece una enorme pinza de langosta en la mano y la pinza se vuelve contra él y le ataca. Cuando llegamos a casa de Cordelia, ella no quiere entrar con los tebeos de terror.

garra de langosta

Pour mon anniversaire, elle m’a offert une paire de gants de cuisine en forme de pinces de homard.
Por mi cumpleaños me dio un par de manoplas de cocina en forma de garras de langosta.