Translation for "pina" to spanish

Pina

• piña

Translation examples

piña

On se préparait des pina coladas.
Nos preparábamos piña colada.

Susan trinqua avec sa pina colada.
Susan brindó con su piña colada.

Avait entendu sa voix, son rire, des échos vagues et de Pina Colada.
Oyó su voz, su risa, ecos de olas y de piña colada.

Ils se préparèrent des cocktails : strawberry Daiquiri, Pina Colada. JW prit une bière.
Hicieron bebidas con fruta: daiquiri de fresa, piña colada. JW cogió una cerveza.

Un type en armure grecque a sorti son épée et s’est élancé vers nous mais il a glissé sur une flaque de pina colada.
Un tipo con armadura griega sacó su espada y arremetió contra nosotros, pero resbaló en un charco de piña colada.

m’a-t-il demandé, en prenant sa bouteille et en penchant la tête vers Sam, occupé à concocter une pina colada pour une des demoiselles d’honneur.
Preguntó, tomando su vaso de sangre e inclinando su cabeza en dirección a Sam. Sam estaba ocupado mezclando una piña colada para una de las madrinas de boda.

C’est un bon journaliste et il finira par le publier, son article. » Elle tomberait dessus, un beau jour, sur une plage ensoleillée, devant des surfers, un verre de pina colada à la main, sous un parasol.
Un buen día leería su artículo en una soleada playa, mientras contemplaba a los windsurfers con una piña colada en la mano. Tocón pasó cojeando por la acera.

Ç’avait été drôle, deux jours avant, et de toute manière, ça ne l’avait pas été autant que sa propre version d’Escape (The Pina Colada Song) de Rupert Holmes.
Resultó levemente divertido hacía un par de días, y en cualquier caso, en su opinión, no había sido tan graciosa como su propia versión del «Escape (The Piña Colada Song)» de Rupert Holmes.

Elle était allée à la fête avec Amanda, son amie du hockey, dont l’âme, apparemment, n’aurait jamais pu connaître le repos tant qu’elle n’aurait pas convaincu Patty d’essayer la pina colada, annoncée par baquets entiers chez les McClusky.
Había ido a la fiesta con su amiga Amanda, jugadora de hockey sobre hierba, cuya alma, por lo visto, no habría hallado la paz hasta lograr que Patty probara la piña colada, que, según les habían prometido, podrían tomar a cubos en casa de los McClusky.

Quand elle releva la tête, elle souriait tristement, confirmant par ce sourire qu’elle en avait maintenant terminé avec le cancer, que toutes ces morts, qui n’avaient pourtant pas cessé, qui ne cesseraient pourtant jamais, ne l’obligeaient plus à fumer de l’herbe, à descendre des pina coladas et à détester les semblables du Dr Kaplan et de moi-même.
Cuando levantó la vista sonreía tristemente, como certificando con aquella sonrisa que ya no seguía dentro del cáncer, que los moribundos, aunque continuaban ahí, aunque jamás desaparecerían, ya no la obligaban a la yerba, ni a la piña colada, ni al odio por el doctor Kaplan y por mí y por todos nuestros congéneres.