Translation examples
C’est un mélange de miel, de noix pilées et de coriandre.
Es una mezcla de miel, de nueces machacadas y de cilantro.
On lui avait administré de nouvelles doses d’écorce pilée, mais le reporter n’en attendait plus aucun résultat.
Se le administraron nuevas dosis de corteza machacada, pero el periodista no esperaba ningún resultado.
Le clair de lune factice se reflétait sur les écailles nacrées du monstre, obtenues avec des perles pilées.
La falsa luna arrancaba un brillo iridiscente a las escamas del dragón, hechas de madreperla machacada.
A peine elle voit un poil qu’elle l’arrache et me frotte d’une algue de mer qu’elle a pilée, mélangée avec de la centre.
Tan pronto ve un pelo, lo arranca y me frota con algas marinas previamente machacadas, mezcladas con ceniza.
Il s’agit tout simplement d’un mélange de piments et de citrons piles dans un peu d’huile l’olive, aromatisé d’une touche de musc pour en rendre l’odeur plus agréable.
Está compuesto únicamente de oropimente y cal viva, machacado todo con un poco de aceite de oliva, con un toque de almizcle para que su aroma sea más agradable.
Ils longèrent le mur de brique pilée et parvinrent à la brèche soigneusement entretenue par le gardien pour éviter que les voleurs ne dégradent le mur en l’escaladant. Ils entrèrent.
Recorrieron el muro de ladrillo machacado y llegaron a la brecha cuidadosamente mantenida por el vigilante para evitar que los ladrones degradasen el muro al escalarlo.
Un de mes phares fonctionnait encore, et je pouvais voir un bout de route, avec des morceaux de ferraille arrachée éparpillés tout partout, et plein d’éclats de verre, on aurait dit de la glace pilée.
Uno de mis faros seguía funcionando y vi un trozo del camino cubierto de piezas metálicas que habían salido disparadas, un montón de vidrios aplastados como hielo machacado.
Les assistants du kintango leur enroulèrent au bout du sexe une petite bande d'étoffe enduite d'un empl‚tre vert fait de feuilles pilées.
Los asistentes del kintango, partiendo de ambos extremos de la fila, arrollaron un pedazo de tela con una pasta verde hecha de hojas machacadas alrededor de la cabeza del foto de cada muchacho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test