Translation for "pilotant" to spanish
Translation examples
Luke ferma à demi les paupières et, pilotant par réflexe pur, il lança la Force.
Luke, con los ojos entornados, conduciendo el caza por puro reflejo, proyectó la Fuerza.
Le cadavre du Prince Edmund les suivait, pilotant Jonathan, hébété, désorienté.
El cadáver del príncipe Edmund venía tras ellos, conduciendo a un joven duque que parecía perplejo, estupefacto.
Il existe donc une infinité d’univers dans lesquels vous allez mourir dans l’heure qui va suivre, en pilotant une fusée qui va attaquer l’astronef géant d’Arcturus.
Por lo tanto, hay un número infinito de universos en los cuales vas a morir dentro de la próxima hora, conduciendo un cohete contra la nave monstruo de Arcturus.
Vêtu d’une combinaison noire, ornée sur la poitrine d’une énorme croix blanche, il parcourut les villages, pilotant lui-même sa voiture de course, que s’efforçaient de rejoindre, dans un nuage de poussière, d’autres voitures remplies d’hommes, armés jusqu’aux dents.
Enfundado en un mono negro con una enorme cruz blanca en el pecho, recorrió los pueblos, conduciendo él mismo su coche de carreras, al que trataban de seguir, envueltos en una nube de polvo, otros coches repletos de hombres armados hasta los dientes.
Tous les mois, les revues mondaines publient des photographies d’art où l’on voit Lady Diana Wynham jouant au golf, baisant la bajoue d’un bull de six semaines, pilotant une Rolls-Royce, tirant des grouses sur les moors d’Écosse, ou arpentant, en sweater blanc, les terrasses de Monte-Carlo.
Las revistas de sociedad publican fotografías artísticas de lady Diana Wynham todos los meses: jugando al golf, besando el morro de un becerro de seis semanas, conduciendo un Rolls-Royce, cazando el urogallo en los páramos de Escocia o con un suéter blanco, de paseo por las terrazas de Montecarlo.
Lion Walker bougeait régulièrement les doigts, pilotant son pick-up de manière souple et efficace. Les tatouages de ses bras ne cessaient de clignoter et de changer de couleur. — Pourquoi n’avez-vous pas installé d’interface vocale dans votre véhicule ? demanda Dudley.
LionWalker contraía los dedos cada pocos segundos, inducía otra oleada de color en sus tatuajes CO y el volante de la camioneta respondía con un movimiento fluido. -¿No podría darle a la matriz de conducción unas cuantas instrucciones verbales, sin más? -preguntó Dudley.
Pilotant son bateau avec autant d’aisance qu’il respirait, Bonsuan les écarta en douceur de l’appontement et laissa tourner son moteur à bas régime, si bien que leur passage fut pratiquement silencieux.
Bonsuan, que navegaba con la misma soltura con que respiraba, los apartó suavemente del muelle, haciendo funcionar el motor a poca velocidad, de modo que su avance era casi silencioso.
Pilotant les mains agrippées sur le levier de commande tandis que les deux turbo-diesels gémissaient à plein régime derrière lui, Pitt lança un regard rapide à Giordino.
Pitt, que llevaba el timón con mano firme mientras los motores turbo diésel aullaban a plena potencia detrás de él, dirigió a Giordino una rápida mirada desde el asiento del piloto.
Au niveau d’Anakin et des autres concurrents, l’obscurité était quasi totale. Pourtant, le jeune garçon était calme, perdu dans les profondeurs de son esprit tout en pilotant sa machine, ne faisant qu’un avec les moteurs, s’abandonnant aux pulsations et vibrations de son engin, se laissant couler dans la chape de velours noir qui l’entourait.
Y aun así Anakin se sentía en paz, absorto en sí mismo mientras conducía su módulo, con cuyos motores formaba un único ser entregado al zumbido y el palpitar de su vehículo y a la caricia aterciopelada de los pliegues de oscuridad que lo envolvían.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test