Translation for "pilonnage" to spanish

Pilonnage

• bombardeo
• pelado
• descascarillado
• desbulla

Translation examples

bombardeo

Nous estimons qu’il ne s’agit encore que d’un prélude au véritable pilonnage.
Pero sospechamos que todo esto no es más que un preludio del auténtico bombardeo.

Les pilonnages de la Royal Navy ne connaissaient pas de répit.
Los buques de guerra de la Marina Real no cejaron en su bombardeo.

Or, l’essentiel des combats et des pilonnages se concentraient sur les bâtiments.
Pero buena parte de los combates y los bombardeos se concentraron en las edificaciones.

Au bout de dix minutes le pilonnage cessa abruptement.
Al cabo de diez minutos, cesó de golpe el bombardeo intensivo.

Erik était surpris qu’autant de ces hommes aient survécu au pilonnage aérien.
A Erik le sorprendió la cantidad de artilleros que habían sobrevivido al bombardeo.

Ils nettoyèrent ensuite la maison alors même que l’escalier avait été détruit par le pilonnage.
Despejaron la casa, aunque la escalera había quedado destruida por los bombardeos.

Le pilonnage de leurs côtes par la marine a dû leur faire péter les plombs.
Quizá se hayan vuelto locos por el bombardeo naval de su costa.

Un pilonnage massif visa les manufactures près de la porte de Croe.
El bombardeo generalizado alcanzó a las fábricas situadas junto a la Puerta Croe.

Le pilonnage de Sarajevo par les Serbes : leur chef, un médecin, a travaillé dans un hôpital.
El líder de los serbios en el bombardeo de Sarajevo: un médico que trabajó allí en un hospital.

— C’est une blague ? Au-dessus d’eux, le pilonnage intense faisait trembler la voûte.
—¿Está de broma? ¿Aquí metidos? ¿Con lo que está cayendo? El suelo se estremecía sin parar bajo el fuerte bombardeo.