Translation for "piliers de ponts" to spanish

Piliers de ponts

• pilares del puente

Translation examples

pilares del puente

Sous le pont, un chapelet de bancs et d’îlots émergeait de la rivière, l’un des piliers du pont s’appuyant sur les plus larges d’entre eux.
El río bajo el puente fluía entre bancos de arena e islotes, y uno de los pilares del puente se apoyaba sobre la mayor de aque­llas islas.

Digger n’était pas plus impressionné que cela, jusqu’à ce que l’autre lui fasse remarquer que les piliers du pont s’enfonçaient dans la vase et devaient résister à des marées générées par deux lunes.
A Digger no le había impresionado hasta que su compañero subrayó que los pilares del puente estaban incrustados en el cieno y que tenían que soportar las mareas generadas por dos lunas.

Emportées par les bourrasques, elles avaient dérivé jusqu’à la sortie de Beauval et, retenues par les piliers du pont de chemin de fer qui enjambait la route, elles s’étaient amoncelées les unes sur les autres en une montagne de ferraille.
Empujados por el huracán, habían ido a parar a la salida de Beauval, donde, retenidos por los pilares del puente del ferrocarril, que pasaba por encima de la carretera, se habían apilado unos sobre otros hasta formar una montaña de chatarra.

De l’autre côté de la Surbrin, de nombreux nains et humains travaillaient eux aussi très dur et consolidaient les butées et les piliers du pont et acheminaient les différents matériaux dont ils auraient besoin pour construire véritablement le pont durant l’été.
También al otro lado del Surbrin, muchos enanos y humanos trabajaban duro, reforzando los soportes y pilares del puente, y transportando los materiales que iban a necesitar para construir ese verano el puente como era debido.

– Eh, toi là-bas, éloigne-toi de là, lui lança un homme bourru qui se tenait sur le seuil d’un des bâtiments crasseux en pierre blanche sis entre les piliers du pont, avant de vider le contenu d’un seau dans le caniveau.
—Vamos, tira para adelante —dijo un hombre hosco que había salido por la puerta de uno de los edificios blancos situados entre los pilares del puente. Vació un cubo en la alcantarilla—. No queremos chiflados por aquí.