Translation for "pilier" to spanish

Pilier

• pilar
• columna
• soporte

Translation examples

pilar

Nous avons déjà le Pilier de Bois, le Pilier d’Acier et le Pilier de Plexi.
ya tenemos el Pilar de Madera, el Pilar de Acero y el Pilar Perspex.

Des piliers de la communauté.
Los pilares de la comunidad.

C’était l’un des piliers du groupe.
Era uno de los pilares del grupo.

Tu es l’un des piliers de cette banque !
¡Eres uno de los pilares de este banco!

Le pilier ne céda pas.
El pilar no se rompió.

Pilier de la communauté, pilier de l’Église qu’elle aimait plus que tout être vivant.
Fue un pilar de la comunidad, un pilar de la Iglesia, a la que amaba más que nadie.

Le monde aura besoin d’un modèle à suivre une fois que les piliers se seront effondrés. — Quels piliers ?
El mundo necesitará un ejemplo a seguir cuando caigan los pilares. —¿Qué pilares?

Tous les piliers sont rouges.
Todos los pilares son rojos.

Le pilier était toujours entre nous.
El pilar seguía entre nosotros.

Un bon pilier solide.
Era un pilar muy robusto.

columna

Le pilier dans la clairière.
La columna del claro.

« Nous sommes comme les piliers d’un temple.
—Somos las columnas de un templo.

Je me suis écrasé contre un pilier.
Me estrellé contra una columna.

Ils accrochaient leurs hamacs à ces piliers.
Colgaban las hamacas en las columnas.

Les piliers de la ville sont un talisman.
La columna de la ciudad era un talismán.

Aux piliers de la ville, certainement.
Y a la columna de la ciudad, sin duda.

Un pilier s’élevait sur la droite.
A la derecha, se elevaba una columna.

— La plinthe à la base d’un pilier.
-El plinto para la base de una columna.

Piliers de marbre géants.
Enormes columnas de mármol.

Vivait-il derrière ces piliers ?
¿Acaso vivía detrás de esas columnas?

soporte

— Nous parlons des piliers verticaux. — C’est si triste.
—Estamos hablando de soportes verticales. —Es tan triste.

Mes mains détectèrent des piliers qui parcouraient les murs.
Mis manos detectaron unos soportes que recorrían las paredes.

Il passa près des hauts piliers d’une voie piétonne surélevée.
Pasó los altos soportes de una calzada elevada.

Du deuxième rang de piliers, Goptchik lui fait signe :
Gopsik le hace señas desde la segunda hilera de soportes:

Je n’aurais à employer la technique de Patrick que pour contourner les piliers des arches.
Sin embargo, al llegar a los soportes de los arcos tendría que recurrir al sistema de Patrick para salvarlos.

Sous la plante de mes pieds, je sentais l’Océan battre les piliers tout en bas…
Por debajo de los pies podía sentir el océano chocando contra los soportes—. ¡Ven!

Ils n’avaient pas la même forme que les piliers en fer originaux, qui constituaient un triangle avec le mur et les pieds du balcon.
No tenían la misma forma que los soportes de hierro originales, que formaban triángulo con la pared y los pies del balcón.

Pierre s’appuya contre le pilier d’un étal de libraire et fixa son regard sur moi sans rien dire.
Pierre se recostó contra el soporte vertical de un puesto de libros y clavó la mirada en mí sin mediar palabra.

Comme cette femme écrasée par le pilier d’un pont effondré – aperçue furtivement, alors qu’il portait Inima dans ses bras.
Como la mujer aplastada por un soporte roto de un puente y a la que había mirado durante apenas un segundo al pasar con Inima en brazos.