Translation examples
Orito lui tend un pilchard séché qu’elle tient entre le pouce et l’index.
Orito coge una sardina seca con el índice y el pulgar y se la ofrece.
Le chat saisit le pilchard, saute sur le sol de la cour et se glisse sous le plancher.
El gato coge la sardina, salta a tierra y se mete debajo de la pasarela.
Après une brève bénédiction, l’intendante Satsuki et les sœurs mangent du tofu enrobé de pâte à tempura et frit avec de l’ail puis roulé dans le sésame, de l’aubergine vinaigrée, des pilchards et du riz blanc.
Después de una breve bendición, la provisora Satsuki y las hermanas comen tofu en tempura, rehogado con ajo y rebozado en sésamo; berenjena en vinagre; sardinas y arroz blanco.
puis viennent les conserves : conserves de poisson, thon en miettes, sardines à l’huile, anchois roulés, maquereaux au vin blanc, pilchards à la tomate, colin à l’andalouse, sprats fumés, œufs de lump, foie de morue fumé ;
siguen después las conservas: conservas de pescado: atún desmenuzado, sardinas en aceite, anchoas enrolladas, caballa al vino blanco, sábalo en tomate, merluza a la andaluza, sprats ahumados, sucedáneo de caviar, hígado de bacalao ahumado;
Sans cesser de jacasser, Koos Kok était allé chercher deux chaises à l’arrière de sa Chevrolet El Camino déglinguée, vieille d’un quart de siècle, et ils étaient maintenant attablés devant des pilchards à la sauce tomate pimentée et du pain, et buvaient un cognac bon marché dans des gobelets en émail.
Sin dejar de parlotear, Koos Kok descargó un par de sillas de su destartalada camioneta Chevrolet El Camino, un vehículo de veinticinco años, y ahora él y Mpayipheli estaban sentados a la mesa, comiendo pan con sardinas de lata en salsa chili con tomate y bebiendo brandy barato en unos tazones esmaltados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test