Translation for "pigistes" to spanish

Pigistes

• autónomos

Translation examples

autónomos

Les pigistes high-tech de Microsoft ne se posent pas en victimes sans défense des plans de Bill Gates ; pour la plupart, ils sont pigistes par choix.
Ha de decirse que muchos de los técnicos autónomos de Microsoft no son de ningún modo víctimas indefensas de las elucubraciones laborales de Bill Gates, sino que son autónomos porque quieren.

Si j’avais eu l’intention de créer un nouveau magazine pour de bon, j’aurais dû entretenir mes amitiés au DP et cultiver des relations avec les pigistes locaux.
Si de verdad quería fundar una revista nueva, tendría que haber mantenido mis amistades del DP y cultivado las relaciones con los periodistas autónomos locales.

À croire que la plupart des articles de fond sur les joies du travail à la pige ont été écrits par de prospères free-lances qui s’imaginent être les dignes représentants des millions d’entrepreneurs, d’intérimaires, de pigistes, d’employés à temps partiel et de travailleurs autonomes.
En realidad, parece que todos los artículos que se han escrito sobré las dulzuras de ser autónomo fueron escritos por autores de libros de esa condición que tienen la impresión de representar a millones de contratados, de empleados temporales, de trabajadores a tiempo parcial y de autónomos.

Toute grande société veut puiser dans une réserve fluide d’employés à temps partiel, d’intérimaires et de pigistes pour limiter ses frais généraux et faire face aux aléas du marché.
Todas las empresas quieren una reserva fácil de trabajadores a tiempo parcial, de empleados temporeros y de autónomos que les permitan reducir los gastos fijos y enfrentar las subidas y las bajadas del mercado.

En juillet 1997, Microsoft perdit cette cause historique lorsqu’une Cour d’appel de 11 juges estima que les pigistes étaient des employés selon la common law et qu’ils avaient droit au programme d’allocations de la compagnie, à son fonds de retraite et à son régime de stock-options(46).
En julio de 1997 la empresa perdió este caso señero cuando un tribunal de apelación formado por once jueces decidió que aquellos autónomos eran empleados como todos y que tenían derecho a los beneficios, a las pensiones y a la compra de acciones de la empresa.[374]