Translation for "pieds-noirs" to spanish

Pieds-noirs

• pies negros

Translation examples

pies negros

— Les Pieds-Noirs les ont volés, capitaine.
—Los pies negros se los robaron, capitán.

Mais on a eu des ennuis dès le début avec les Pieds-Noirs.
Pero tuvimos problemas con los pies negros desde el principio.

— On se débrouille pas très bien contre les Pieds-Noirs…
—No nos ha ido muy bien con los pies negros.

Les Pieds-Noirs les avaient laissées pour nous adresser un message.
Los pies negros las enterraron para enviarnos un mensaje.

Pieds noirs ricaneurs de Smith-bis.
Los pies negros de Pequeño-Smith, moviéndose a hurtadillas.

Mais, comme nous sommes sur l’ancien territoire des Pieds-Noirs, nous avons pensé...
Pero éste solía ser territorio de los pies negros, por lo que pensamos…

— Nous aurons de la chance si les Pieds-Noirs n’ont pas massacré tout le monde à Fort Union.
—Tendremos suerte si los pies negros no han acabado con todo el grupo del Fuerte Unión.

Ce mouvement de retraite les avait mis hors de portée des Pieds-Noirs, mais ne les avait pas protégés de la dureté des Rocheuses.
Eso los alejó del alcance de los pies negros, pero no los protegió de la crueldad de las Rocallosas mismas.

Les Pieds-Noirs avaient tué deux de ses hommes près des Grandes Chutes du Missouri.
Los pies negros mataron a dos de sus hombres cerca de las grandes cascadas del Missouri.

— Salut ! dit Hilly en venant vers lui les pieds noirs de crasse et le bas de son pyjama taché de graisse.
–Hola -dijo Hilly, acercándose. Tenia los pies negros de polvo y el pantalón del pijama manchado de grasa-.