Translation examples
Surtout avec les pieds nus ;
Especialmente con los pies descalzos.
Ces pieds nus me bouleversèrent.
Esos pies descalzos me estremecieron.
Elle a les pieds nus, glacés ;
Tiene los pies descalzos, y también fríos;
Ses pieds nus étaient ceux d'une enfant.
Sus pies descalzos eran los de una niña.
Il imaginait ses pieds nus.
En su imaginación veía pies descalzos.
Ses pieds nus, du blanc-manger.
Sus pies descalzos eran como crema de maicena.
Ses pieds nus claquent sur le sol.
Chapoteando en el suelo con los pies descalzos.
Pieds nus et jambes nues.
Los pies descalzos, las piernas desnudas.
Il marcha pieds nus sur la plaine.
Caminó por el llano con los pies descalzos.
Nous étions pieds nus.
Estábamos descalzos.
– Tu es pieds nus !
– ¡Pero si estás descalza!
— Vous avez dû marcher pieds nus dans le bois ? Pourquoi pieds nus ?
Esas espinas en la piel… ¿Caminó descalzo por el bosque? ¿Por qué descalzo?
Comme moi, il était pieds nus.
Pero como yo, estaba descalzo.
Elle aussi elle est pieds nus.
También va descalza.
Lui aussi avait les pieds nus.
Él también iba descalzo.
Elle était pieds nus, souriante.
descalza y sonriente.
Elle était pieds nus et frissonnait.
Ella estaba descalza y temblaba.
Il était pieds nus et tranquille ;
Estaba descalzo y tranquilo;
Pourquoi était-elle pieds nus ?
«¿Por qué iba descalza?».