Translation for "pied-de-pied" to spanish

Pied-de-pied

• pie de pie
• pies de los pies

Translation examples

pie de pie

Le pied, le pied, oui, sur le frein.
El pie, el pie, eso es, en el freno.

C’était un pied, le pied droit d’Ivanov.
Era un pie, el pie derecho de Ivanov.

Pied droit, pied gauche…
Pie derecho, pie izquierdo…

— Ben, le pied, le pied coupé.
—Bueno, el pie, el pie cortado.

Pied, pied, pied. Tourne, tourne, tourne…
Pie, pie, pie. Rueda, rueda, rueda.

Tortille-toi, pied, mes pieds peuvent plus remuer, alors balance-toi !
¡Muévete! El pie, el pie atrapao, ¡y rocas! ¡Rocas!

Pieds contre pieds sur le vieux tapis de Sorrow, nous exécutâmes nos équerres ;
Pie con pie en la vieja alfombra de Patético, hicimos nuestras flexiones;

— … « main pour main, pied pour pied, brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure. »
—«… mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe».

À neuf heures, les deux agents qui avaient suivi Daubrecq firent irruption. – Le voilà qui revient... – À pied ? – À pied.
A las nueve irrumpieron los dos agentes que habían seguido a Daubrecq: –¡Ya vuelve! –¿A pie? –A pie.

pies de los pies

« Ils soulèvent les pieds, les pieds, les pieds… », fredonna-t-il tout bas.
—Se levantan pies hacia arriba, pies hacia arriba, pies hacia arriba...

Ma mère trouve que les affiches sont lugubres et elle ne comprend absolument pas les pieds : les pieds doivent appartenir à un corps.
Mi madre opina que los carteles son lúgubres, y no comprende en absoluto los pies: todos los pies deben tener un cuerpo.