Translation for "pied-de-cheval" to spanish

Pied-de-cheval

• pie de caballo
• el pie del caballo

Translation examples

pie de caballo

Des palefreniers guidaient à pied leurs chevaux de trait.
Los palafreneros guiaban a pie sus caballos de tiro.

Il y aura de la lutte, des combats à mains nues, des courses – à pied, à cheval et en char.
Habrá pancracio, pugilismo y carreras… a pie, a caballo y en carro.

Il y avait des policiers partout, dans leurs cars, à pied, à cheval, mais ils semblaient tout aussi spectateurs que la multitude des curieux qu’ils étaient chargés de contenir.
Había policías por todas partes, en furgonetas, a pie, a caballo, pero tenían el mismo aspecto de espectadores que la multitud a la que contenían.

Il suivrait Soto quand celui-ci sortirait. Peu importait que le scélérat fût à pied, à cheval ou en carrosse.
Él debía seguir a De Soto cuando este último abandonara su oficina, al margen de si lo hacía a pie, a caballo o en un carruaje.

La nouvelle s’était répandue et les curieux rappliquèrent à pied, à cheval et en autocar, épiloguant sur ce prodige encore jamais vu.
La noticia se regó y llegaron los curiosos a pie, a caballo, en autobús, comentando aquel prodigio nunca antes visto.

Il amène ses clients en train depuis la côte et, d’ici, ils peuvent partir à l’aventure, à pied, à cheval ou en char à bœufs.
Trae a sus clientes desde la costa por ferrocarril, y desde aquí puede partir a pie, a caballo o en carro tirado por bueyes.

Le Palatin devait être truffé de gardes civils après la tombée de la nuit ; des hommes à pied, à cheval ou à bord de flotteurs armés.
Caída la oscuridad, el Palatino estaría lleno de Guardias Civiles: a pie, a caballo y en flotadoras armadas.

On mentait avec rage au-delà de l'imaginaire, bien au-delà du ridicule et de l'absurde, dans les journaux, sur les affiches, à pied, à cheval, en voiture.
Se mentía con ganas, más allá de lo imaginable, mucho más allá del ridículo y del absurdo, en los periódicos, en los carteles, a pie, a caballo, en coche.

Le centre ennemi reculait, se déversant en désordre par la brèche, nos hommes à sa poursuite à pied, à cheval, à chameau.
El centro de las líneas enemigas empezaba a retroceder desordenadamente por el terreno libre que tenían detrás, mientras nuestros hombres los perseguían a pie, a caballo o en camello.

Autrefois, on y voyageait par tous les antiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, à dos d'homme, en coach, etc.
Antes se viajaba por todos los antiguos medios de transporte, a pie, a caballo, en carro, en carretilla, en litera, a cuestas de otro, en coach, etc.