Translation for "pied de table" to spanish

Pied de table

• pata de la mesa
• pata de mesa

Translation examples

pata de la mesa

Un pied de table gisait à côté de lui.
A su lado vi la pata de una mesa.

Cantliss lui éclatant la tête contre un pied de table.
Cantliss, que golpeaba su cabeza contra la pata de una mesa.

Déjà quand j’étais petit, ma maman m’amarrait à un pied de table.
Ya de niño mi madre me amarraba a una pata de la mesa.

« Ça, c’est un pied de table, dit Rosy, et ça, c’est le bord d’un tapis.
Rosy les explicó: —Eso es la pata de una mesa, y eso es el borde de una alfombra.

Madison l’acheva avec l’autre pied de table, d’un geste presque las.
Madison la remató con la otra pata de la mesa, de forma casi casual.

Une tête de taureau noir roula contre un pied de table.
Una cabeza de toro negra rodó por el suelo y fue a chocar contra la pata de una mesa.

— D’accord, fit Rob Deschamps en se laissant glisser au bas du pied de table.
–Está bien –dijo Rob Cualquiera, deslizándose por la pata de la mesa–.

Les menottes emprisonnèrent le pied de table, tandis que les voix radiodiffusées bourdonnaient :
Las esposas se cerraron en torno a la pata de la mesa y la voz de la radio emitió un zumbido.

« Bizarre, déclara-t-elle avec un mouvement de tête vers le pied de table auquel était menotté Harry. Mais j’aime bien.
—Es rarillo —dijo señalando la pata de la mesa con la cabeza—. Pero me gusta.

Il aperçut alors un pied de table qu’un soldat avait jeté juste à côté de lui.
Miró a su alrededor, y sus ojos encontraron la pata de una mesa que uno de los soldados había dejado caer cerca.

pata de mesa

— Ferme ça et va prendre ce pied de table !
–¡Cállate y agarra esa pata de mesa!

– J'ai entendu dire que chez lui tout est grand, un vrai pied de table…
- Oí decir que todo es grande en él, tiene una pata- de- mesa...

Un pied de table à l’extrémité aiguë, provenant d’une pièce très ancienne.
Una pata de mesa convertida en jabalina, una de las piezas antiguas.

Laissant tomber un pied de table – c’était le troisième, aucun n’étant assorti aux autres –, Elayne jeta un coup d’œil dans la clairière.
Tras echar al suelo otra pata de mesa —con ésta ya sumaban tres, todas diferentes—, Elayne echó una ojeada al claro.

L’argent était certes devenu difficile à se procurer, mais n’importe qui pouvait aiguiser un pied de table ou une canne et l’enfoncer dans le cœur d’un non-mort.
Tal vez fuese difícil conseguir plata, pero cualquiera podía sacar punta a una pata de mesa o a un bastón y atravesar el corazón de un neonato con él.