Translation for "picotements" to spanish

Picotements

• hormigueo
• estremecimiento

Translation examples

hormigueo

Le picotement dans sa nuque.
El hormigueo en su nuca.

F’ai le fommet du crâne qui m’picote !
¡Me hormiguea la coronilla!

Elmer sent un picotement.
Elmer sintió un hormigueo.

Il sentait des picotements sur sa peau.
Sentía un hormigueo en la piel.

Il ressentit un picotement dans le nez.
Su nariz se contrajo y hormigueó.

Elle ressentit un agréable picotement.
Ella notó un agradable hormigueo.

Je sentis un picotement dans la nuque.
Sentí un hormigueo en la nuca.

Picotements – mes clés dans les serrures.
Hormigueo al introducir mis llaves.

JE NE DÉTECTE PAS CE PICOTEMENT DONT VOUS PARLEZ.
NO DETECTO ESTE HORMIGUEO QUE MENCIONAS.

estremecimiento

Kramer sentit un picotement.
Kramer sintió un estremecimiento.

Jack sentit des picotements sur sa nuque.
Jack sintió un estremecimiento en la base del cuello.

Elle le ressentait physiquement au picotement de ses bras et de ses épaules.
Sintió un estremecimiento en los brazos y en los hombros.

Vous savez pourquoi ? Le picotement revint lui titiller la nuque.
¿Sabes por qué? Él volvió a sentir el estremecimiento en la nuca.

Ses bras m’ont ceinturée. J’ai senti le picotement de sa peau contre la mienne.
Me abrazó y sentí el estremecimiento de su piel junto a la mía.

Une sorte de picotement électrique a remonté le long de mes bras.
Una especie de estremecimiento eléctrico me recorrió los brazos.

Joenes sentit un picotement le long de sa colonne vertébrale.
Joenes sintió que un estremecimiento recorría su espina dorsal.

Elle sentit un accès de chaleur envahir tout son corps, un picotement excitant.
Se anunció con una ola de calor y un estremecimiento que le recorrió el cuerpo.

Des picotements nerveux lui parcouraient les jambes et son oreiller lui torturait la tête.
Un estremecimiento nervioso le recorría constantemente las piernas, y la almohada le atormentaba la cabeza.