Translation for "physique-" to spanish

Physique-

• físico-
• material-
• reconocimiento médico-
• fisico

Translation examples

físico-

— De physique… De physique des leviers, tu veux dire, non ? — De physique.
—De Físicas… De Física de la de las palancas, quieres decir, ¿no? —De Física.

La physique de ceci, la physique de cela.
El principio físico de esto, el principio físico de aquello.

J’abandonne la physique. — Vous abandonnez la… la physique ?
Abandono la física. —¿Que abandonas… la física?

Vous avez désigné une chose physique, le monde physique.
Hemos señalado algo físico, el mundo físico;

Rien de physique, pourtant, comme on dit. Rien de physique.
Nada físico, por tanto, como se dice, nada físico.

Cela n’avait été que physique.
Con ella no había sido más que algo físico.

« Ce n’est rien de physique.
–No es nada físico.

Uniquement de la physique.
Nada más que física.

— Physique de quoi ?
—¿La Física de qué?

Mais non, ce n’était pas physique.
Pero no, no era físico.

material-

Rien d'objectif, rien de physique, rien d'observable.
No era algo objetivo, material, observable.

d’abord physique, puis psychologique.
primero un disfraz material, luego uno psicológico.

Ses conditions physiques sont encore largement un mystère ;
Su estado material es todavía en su mayor parte un misterio;

Ce qui s’était amorcé avec leur anatomie s’était étendu à leur environnement physique.
Lo que había comenzado con sus anatomías se había extendido a su entorno material.

Il le connaissait à la fois physiquement et moralement à tous les âges.
La conocía, en sus aspectos materiales y morales, a todas las edades.

Bon, on sait maintenant qu’il y a une anomalie physique dans l’Anneau.
Ahora ha aparecido una especie de anomalía en el material del Anillo.

Dans un clan d’ours, être fort n’était pas qu’une question de puissance physique.
Ser un clan de osos fuerte no sólo tiene que ver con el poderío material.

Peu importe sur le plan physique, mais la trahir dans son esprit, dans la poésie même de son âme.
No me refiero a la traición material, sino a traicionarla con el pensamiento, en la misma "poesía de su alma".