Translation for "phrase de" to spanish

Phrase de

• sentencia de
• oración del

Translation examples

sentencia de

Les phrases se désagrégeaient.
Sentencias que se desintegraban en frases.

— En fait la phrase est un dialogue.
—La frase en realidad es un intercambio de sentencias.

Dans mes oreilles retentit cette phrase de Serú Girán :
En mis oídos retumbó la sentencia de Serú Girán:

La phrase imprononçable prononcée. « Maman ! Papa !
La impronunciable sentencia ha sido pronunciada. —¡Mamá! ¡Papá!

Il conclut avec des phrases qui sonnèrent comme une condamnation à mort :
Terminó con un resumen que parecía una sentencia de muerte:

Cette phrase, dit-il, elle l’incarne à ses yeux plus nettement que quiconque.
Esa sentencia, dice, la ve en ella más nítidamente que en nadie.

elles dénouent les mythes et frappent de stérilité le lyrisme des phrases.
disuelven nuestros mitos y esterilizan la lírica de nuestras sentencias.

Je ne serais pas surpris qu’il eût signé sa condamnation à mort en prononçant cette phrase.
No me sorprendería que al pronunciar esas palabras firmara su propia sentencia de muerte.

Il se souvint de la phrase de Rolf Levandow : le déguisement est une illusion.
Recordó la sentencia de Rolf Levandow. El disfraz era un juego de ilusiones.

« La meilleure édition, naturellement, est celle… – … D’Ernesti. » Quint termine la phrase.
—Puesto que la mejor es, naturalmente… —La de Ernesti —sentenció Quint.

oración del

Elle fut incapable de terminer sa phrase.
No se atrevió a terminar la oración;

Les phrases devenaient des mélodies.
Las oraciones se convertían en melodías.

Question : Pourquoi cette phrase est-elle fautive ?
Pregunta: ¿Por qué es la oración indebida?

Moins que les phrases et les expressions.
Más pequeño que las oraciones y las frases hechas.

Question : Quel est le sujet de cette phrase ?
Pregunta: ¿Cuál es el sujeto de la oración?

Un mot, la disposition d’une phrase.
Alguna palabra, el orden de una oración.

Ce ne sont jamais des phrases entières. Mais des mots isolés.
No eran oraciones completas. Eran palabras.

Le géologue ignora cette dernière phrase.
El geólogo ignoró la última oración.

à l’assaut de vers ou de simples phrases
al asalto de verbos o de oraciones simples

— Et des phrases entières, ajouta Jacque.
—Oraciones completas —añadió Jacque.