Translation for "photophore" to spanish

Photophore

• porta vela
• candelero
• candelabro
• titular de la vela

Translation examples

candelero

Sur le rebord de sa fenêtre, elle avait trois photophores et trois chandeliers.
En el antepecho de la ventana tenía tres fanales y tres candeleros.

candelabro

Et des dizaines de bougies. Sur des chandeliers en argent, dans des photophores, dans des vases… Était-elle une fanatique d’une quelconque Église ? Faisait-elle des messes noires ?
Y velas apagadas. Muchas. Decenas, en candelabros de plata, en cuencos de cristal opaco, en jarrones. ¿Era una fanática religiosa? ¿Celebraba misas negras?

Le mobilier en pin se composait d’un grand canapé aux motifs rouges, d’une table basse aux pieds tournés et d’un rayonnage. Les étagères étaient vides à l’exception de quelques bibelots, un chien, un petit bougeoir et un photophore en verre.
El mobiliario era de pino y constaba de un amplio sofá de tela estampada en rojo, una mesa baja con las patas torneadas, una estantería vacía, excepto por un perro de adorno, un pequeño candelabro y un portavelas de cristal.

Ils passèrent devant le palais du gouverneur général (« Regarde, il y a une réception ! » s’écrièrent ses sœurs, et il vit en effet sous les lustres un fourmillement d’uniformes et de redingotes noires), devant une église ronde évoquant un temple antique, devant le jardin de la société Concordia, illuminé par des photophores, et où l’on donnait aussi une soirée. Ils longèrent également une autre place au-delà des bureaux de l’administration coloniale, puis enfilèrent à nouveau des avenues sombres et silencieuses pareilles à des tunnels de verdure, au-dessus desquelles s’élevaient les cimes de palmiers géants ;
Pasaron por delante del palacio del Gobernador general («¡Mira, están dando una recepción!», exclamaron sus hermanas y, en efecto, a la luz de los candelabros, Rudolf pudo distinguir un remolino de uniformes y de oscuros trajes de chaqué), pasaron también junto a una iglesia redonda con forma de templo antiguo, por los jardines iluminados con morteretes de la Sociedad Concordia, donde también estaban celebrando algún acto, junto al palacio de la Gobernación y luego nuevamente por tranquilas y oscuras alamedas, como túneles de follaje, por encima de los cuales se erguían aquí y allá las copas de las palmas reales;