Similar context phrases
Translation examples
D'épaisses touffes poilues sortaient de ses oreilles et ses narines, et elle était photophobe, c'est-à-dire que ses yeux étaient hypersensibles à la lumière.
Gruesos mechones sobresalían de sus orejas y sus fosas nasales, y era fotofóbica, tenía unos ojos excesivamente sensibles a la luz.
Le bacille qui induisait l’hémophagie photophobique (dans sa souche vampère) était capricieux, et fragile. Rapide à se dénaturer et à perdre en virulence, il ne circulait que dans la salive.
El bacilo que inducía la hemofagia fotofóbica —la maldición del vampirismo— era caprichoso y débil, se transmitía sólo por la saliva y no tardaba en degenerar y perecer.
non pas la peur d’Aires, de Carmen ou au prêtre photophobique, mais l’appréhension brutale et terrible que la laideur de la vie pût vaincre sa beauté ;
no miedo de Aires o de Carmen o del cura fotofóbico, sino un temor súbito y terrible de que la fealdad de la vida pudiera derrotar a su belleza;
comme Oliver d’Aeth, photophobique et craignant Dieu – que je me dépouillais de ma peau comme une banane, pour aller nu dans le monde telle une planche anatomique de l’Encyclopœdia Britannica, tout en ganglions, ligaments, réseaux de nerfs et de veines, libéré de toutes les prisons inévitables de la couleur, de la race et du clan.
como el fotofóbico y maldito de Dios Oliver D’Aeth— con pelarme como un plátano y andar por el mundo, igual que una ilustración anatómica de la Encyclopedia Britannica, todo ganglios, ligamentos, sistema nervioso y venas, liberado de las cárceles de otro modo inescapables del color, la raza y el clan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test