Translation for "photocopier" to spanish

Photocopier

• fotocopia
• fotocopiar

Translation examples

fotocopia

— Je lui demanderai de la photocopier.
Le pediré que la fotocopie.

Est-il permis de photocopier le manuscrit ?
¿Se pueden sacar fotocopias del manuscrito?

— Tu pourrais m’photocopier tes notes de Renaissance ? — Bien sûr.
—¿Me fotocopias tus apuntes del Renacimiento? —Pues claro.

Au Kinko, Voyageur entreprit de photocopier les formulaires de dépôt.
En Kinko’s, Wednesday fotocopió los formularios de ingreso del banco.

Si vous voulez, je peux photocopier ces pages et les apporter ici demain.
Si quiere, le fotocopio esas páginas y se las traigo mañana.

Je l'ai fait photocopier et je l'ai passé aux stagiaires pour qu'ils l'étudient hier soir. — Bien.
Hice fotocopias para los componentes de la unidad y han tenido esta noche para estudiarlas. —Estupendo.

Ils étaient allés à la bibliothèque et il s'était débrouillé pour photocopier le journal local du lendemain du raid.
Habían ido a la biblioteca y había sacado una fotocopia del periódico local del día después del bombardeo.

Je pris l’enveloppe et la rangeai dans ma serviette. Après avoir dit au revoir à Alessandra, je passai au greffe pour photocopier le dossier.
Cogí el sobre y me lo guardé en la cartera. Nos despedimos y me dirigí a secretaría para hacer fotocopias del expediente.

Ces rigolos ont pris le rapport avant que j’aie eu le temps de le photocopier, mais s’ils ont l’intention de l’embarquer j’insisterai pour que des photocopies soient faites au préalable.
Esos payasos lo han recogido todo antes de que pudiera sacar fotocopias. Pero si intentan llevárselo insistiré para que antes me dejen sacar copia de todo.

Gribouillé sur des morceaux de papier pendant que je dormais avant qu’il me les donne à taper et à photocopier au boulot. J’ai lu tout ça.
Garabateado en trozos de papel mientras yo dormía y que me dio para que lo mecanografiara e hiciese fotocopias en la oficina. Lo he leído todo.

fotocopiar

Q : Vous pourriez le photocopier.
R: Se podrían fotocopiar…

Photocopier les documents pour les réunions.
Fotocopiar los documentos para las reuniones.

Il y a toujours des rapports à photocopier.
Siempre hay informes que fotocopiar.

Claire songea à photocopier la lettre ;
Claire pensó en fotocopiar la carta;

Je n’aurais qu’à attendre qu’il soit sorti pour photocopier ce qu’il vous faut.
Esperaré a que se vaya y fotocopiaré lo que necesites.

Combien de temps vous faut-il pour photocopier tout ça ?
–¿Cuánto tardará en fotocopiar todo esto?

Il était venu photocopier un tract ou une affiche.
Aquel día había ido a fotocopiar un panfleto o un cartel.

— Il vous a donc fallu chercher ce dossier pour le photocopier.
—O sea que usted tuvo que buscar esa documentación para poderla fotocopiar.

Il décida d'éditer et photocopier lui-même l'histoire qu'il avait écrite.
Decidió editar y fotocopiar personalmente la historia que había escrito.