Similar context phrases
Translation examples
Dissociation photochimique de l’hydrogène sulfuré, rien que ça.
Disociación fotoquímica del sulfuro de hidrógeno, nada menos.
On ne parle pas d’eux dans les journaux spécialisés – même pas dans La Photochimie Américaine.
No hay nada acerca de ellos en los periódicos… ni siquiera en la revista Fotoquímica Americana.
Toutefois, les réactions photochimiques ne sont pas à la base de la vie, sauf pour la photosynthèse, provoquée par la lumière rouge.
Sin embargo, la vida no tiene por base las reacciones fotoquímicas, salvo en lo que respecta a la fotosíntesis, y ésta es iniciada por la luz roja.
Cette énergie de photons surchauffés était ensuite dirigée vers des réacteurs photochimiques capables de détruire les molécules des produits chimiques toxiques.
Esta energía fotónica era luego dirigida a reactores fotoquímicos que destruían las moléculas de los elementos químicos peligrosos.
Il avait de vagues connaissances en photochimie, et cette qualité lui semblait presque impossible à obtenir, avec ce qu’il savait des procédés de transfert de bains colorants et des films en couleurs à trois émulsions.
Bryce tenía algunas nociones de fotoquímica: esta calidad no parecía posible con lo que él sabía sobre las materias colorantes utilizadas en ese tipo de películas.
Son aspect faisait toujours penser à du corail plutôt qu’à de la pierre ou à du cristal. Il n’y avait pas la moindre ventouse ni le moindre filament adhésif sur son dos lisse, et je me demandai quels effets photochimiques avaient bien pu causer sa luminescence sur la paroi. Peut-être du phosphore ;
Se parecía más al coral que al cristal o la roca; no había rastros de material adhesivo en el dorso liso. Especulé acerca de los efectos fotoquímicos que creaban esa luminiscencia.
Des subtilités de la photochimie de la stratosphère à l’impossibilité que le futur trou noir du Lézard se forme assez vite pour avaler les rayons gamma et épargner la Terre, Inoshiro contra presque toutes les objections qui auraient pu rendre moins convaincantes les raisons d’agir.
Desde las sutilezas de la fotoquímica en la estratosfera hasta la posibilidad de que el inminente agujero negro de Lacerta se formase a la velocidad suficiente como para tragarse los rayos gamma y salvar la Tierra, Inoshiro respondió a casi toda las objeciones que hubiesen podido hacer que la necesidad de actuar fuese menos perentoria.
En attendant, personne ne pouvait rien faire sinon attendre et contempler l’océan nuageux de la face nocturne qui se rapprochait, à peine éclairée par la lumière réfléchie des satellites, la lueur des réactions photochimiques et les éclairs géants jaillis d’orages plus vastes que la Terre.
Entretanto, nadie podía hacer otra cosa que esperar y observar el cada vez más cercano paisaje nuboso del lado nocturno, tenuemente iluminado per la luz que reflejaban los satélites, el brillo de las reacciones fotoquímicas, y los frecuentes relámpagos titánicos, causados por tormentas de mayor superficie que la Tierra.
Si cela vous étonne, procurateur, je ne puis que vous dire que la photochimie, c’est-à-dire la chimie des réactions induites par l’énergie radiante, est une discipline que l’on a fort bien maîtrisée et que l’on connaît d’innombrables exemples de réactions très simples qui se dirigent dans une voie ou dans l’autre selon qu’il y a ou n’y a pas de quanta d’énergie lumineuse.
Si esto le parece extraño, Procurador Ennius, me limitaré a decirle que la fotoquímica —es decir, la química de las reacciones inducidas por la energía radiada— es una rama muy bien desarrollada de la química general; y que existen innumerables casos de reacciones muy sencillas que se desarrollarán de manera distinta según se lleven a cabo en presencia o en ausencia de los cuantos de energía luminosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test