Translation for "photo-électrique" to spanish

Photo-électrique

• fotoeléctrico

Translation examples

fotoeléctrico

Il s’arrêta devant les vieilles portes photo-électriques de la Dernière Chance, cherchant son ennemi.
Se detuvo junto a las puertas fotoeléctricas, de modelo antiguo, del Last Chance, buscando a su enemigo.

Aux premières lueurs de l’aube, dès que les senseurs photo-électriques des robots furent en état de fonctionner, Rux donna l’ordre d’attaquer.
A la primera luz del amanecer, cuando los sensores fotoeléctricos de los robots fueron capaces de entrar en funcionamiento, Rux dio la orden de ataque.

Ben-Gadiz sut immédiatement de quoi il retournait : une cellule photo-électrique miniaturisée en contact avec une seconde cellule incrustée dans le bois.
Ben Gadíz supo inmediatamente de qué se trataba: una célula fotoeléctrica en miniatura, en contacto con otra incrustada en la madera del borde de la puerta.

Un genre de robot trapu, muni de quatre appendices tentaculaires et d’yeux photo-électriques avançait sur des chenilles noires dans ma direction.
Era una especie de robot achaparrado, con cuatro extensores a modo de cables y ojos fotoeléctricos, que rodaba hacia mí movido por unas oscuras cintas.

Trente mètres avant qu’un véhicule atteigne l’intersection, un courant photo-électrique déplace le cadran du tableau de bord sur la fréquence correcte pour cette voie.
Cien pies antes de que cualquier vehículo llegue a una intersección, una corriente fotoeléctrica mueve la aguja del cuadrante del tablero de mando para sintonizar la frecuencia correspondiente a ese carril.

Mais, à l’intérieur, Bosch n’avait repéré aucun capteur de vibrations sur les fenêtres du bureau d’Ely, aucune cellule photo-électrique, pas même un boîtier d’alarme derrière la porte principale.
Pero dentro de la planta, Bosch no había visto cinta adhesiva en las ventanas del despacho de Ely, ni células fotoeléctricas, ni siquiera el teclado de una alarma junto a la puerta de entrada.

Il avait déjà levé le bras pour couper le faisceau de la cellule photo-électrique commandant l’ouverture du portail donnant sur la rue quand il entendit des pas pressés derrière lui. Quelqu’un lui glissa un « chut ! » à l’oreille et on lui fourra un bout de papier dans la main.
Su brazo ya había interrumpido el rayo de la célula fotoeléctrica que controlaba la apertura de la puerta cuando oyó un rápido taconeo detrás de él, y un susurro llegó a sus oídos.

La porte de la salle de contrôle s’ouvrit au moment où il coupa le champ photo-électrique commandant son ouverture. Il s’avança dans la pièce en regardant autour de lui. Trois hommes étaient de service.
La puerta de acceso a la Torre se abrió tan pronto como Bigman interceptó el rayo de la célula fotoeléctrica y luego de trasponerla, el hombrecito echó una mirada alrededor. Dentro había tres hombres.

Les chariots sont de petites voitures en fil de fer à moteur, qui surgissent de tous les côtés comme des autos tamponneuses, sauf que, grâce à une cellule photo-électrique, elles ne se heurtent jamais.
Los cochecitos para ir de compras son carritos de rejilla motorizados que pasan zumbando de un lado a otro como los coches de choque, con la diferencia de que éstos nunca chocan debido a un mecanismo de célula fotoeléctrica.

Toutes les portes furent condamnées sauf celle qui donnait sur le hall d’entrée, une porte à deux battants, jadis vitrée, qui fut remplacée par deux plaques coulissantes commandées par une cellule photo-électrique invisible.
Se condenaron todas las puertas salvo la que daba al vestíbulo de entrada, una puerta de dos batientes, acristalados antes, que se sustituyó por dos placas correderas dirigidas por una célula fotoeléctrica invisible.