Translation for "photo-soi" to spanish

Photo-soi

• autofoto
• autorretrato

Translation examples

autorretrato

Dans le même tiroir que les cartes, il trouva un appareil de photo instantané couleur dont il régla le déclencheur à retardement et qu’il posa sur une table à hauteur requise.
Del mismo cajón donde estaban las tarjetas de identificación extrajo una cámara neopolaroid a color, que dispuso en autorretrato diferido y colocó sobre una mesa conveniente.

C’était la première fois que je voyais le travail de Cindy – ces premières photos d’elle, dans la peau d’un personnage, de deux mètres cinquante sur trois.
Era la primera vez que veía la obra de Cindy, aquellos autorretratos tempranos de veinte por veinticinco centímetros en los que interpretaba algún papel colgados de las paredes de su casa.

« Ce n’est pas fait pour moi », avait dit Johnny, et trois jours plus tard il n’avait pas manqué d’en télécharger une, ce qui, inévitablement, avait exigé de lui qu’il se construise un « profil », comme une sorte d’autoportrait ; sa vieille photo de vacances lui avait évoqué son bonheur perdu, et c’était en soupirant qu’il avait tenté de définir ses « centres d’intérêt ».
«No, no está hecho para mí», dijo Johnny, pero tres días más tarde se sorprendió descargando una, lo que implicaba, inevitablemente, crear un perfil, una especie de autorretrato: subió una fotografía antigua de unas vacaciones que le recordaba su felicidad perdida y suspiró tratando de definir sus aficiones. Pero después todo había ido sucediendo muy deprisa y con mucha naturalidad, con la sensación de novedad absoluta;

Pas une seule de ses toiles ne montre un militaire, en dehors peut-être du petit autoportrait où il s’est représenté avec ses décorations et qui, d’un style assez académique, a sans doute été réalisé avant 1920 et ne témoigne en rien d’un esprit militaire, on dirait plutôt une photo d’identité agrandie peinte à l’huile, qui sait, pour faire plaisir à Maria Emelia.
En ninguno de sus cuadros aparece un solo militar, con excepción, acaso, del pequeño autorretrato de estilo muy académico que se hizo con las condecoraciones colgadas del pecho, posiblemente de antes de 1920, cuyo espíritu es cualquier cosa menos militar; se trata más bien, por así decirlo, de una foto de carné ampliada al óleo, tal vez un regalo para Maria Emelia cuando estaba enferma, quién sabe.