Translation for "photo numérique" to spanish

Photo numérique

• foto digital
• de fotos digital

Translation examples

foto digital

Il me montra les quatre dernières peintures, celles que j’en étais venu à appeler mes couchers de soleil composites. J’avais ajouté un nautile à la première, un disque compact sur lequel était écrit Memorex (le soleil rougeoyait par le trou) sur la deuxième et une mouette morte (que j’avais trouvée sur la plage) à la troisième, mais agrandie aux proportions d’un ptérodactyle. La dernière représentait le cimetière de coquillages sous la maison, exécuté d’après une photo numérique.
Señaló las últimas cuatro pinturas, a las que mentalmente denominaba mis composiciones crepusculares. A una de aquellas puestas de sol le había agregado una concha de nautilo; a otra, un compact disc con la palabra Memorex impresa sobre él (y el fulgor rojo del sol brillando a través del agujero); a una tercera, una gaviota muerta que había encontrado en la playa, solo que inflada hasta el tamaño de un pterodáctilo. La última era la del lecho de conchas bajo Big Pink, tomando como modelo una foto digital.

de fotos digital

Depuis que nous avons les ordinateurs et les photos numériques, nous archivons tout sur des CD.
Desde que tenemos ordenadores y fotos digitales, todo se archiva en soporte digital.

Je pouvais aussi prendre des photos numériques de Wireman, les accrocher au chevalet et travailler d’après elles.
Podría tomar varias fotos digitales de Wireman, sujetarlas al caballete y trabajar a partir de ellas.

Il posa un porte-documents râpé sur une chaise et en tira un dictaphone, un appareil photo numérique et un bloc-notes.
Depositó un desgastado maletín encima de una silla y sacó una grabadora de bolsillo, una cámara de fotos digital y un cuaderno.

Il devait prendre des photos numériques de tous les nouveaux tableaux, les charger sur le site Internet et les entrer dans le système pour que la galerie puisse suivre leur trace.
Tenía que hacer fotos digitales de estas adquisiciones, cargarlas en la web y meterlas en el sistema para que pudieran ser seguidas por los clientes.

À moins que le meurtrier n’emporte ses souvenirs au lit avec lui… Et ne prenne son pied avec ça, ajouta-t-elle en se dirigeant vers le tableau blanc pour scotcher les photos numériques du cadavre.
No, salvo que se lleve recuerdos a su casa y se los meta en la cama con él… Pero esto le pone. -Se aproximó a la pizarra y señaló las fotos digitales del cadáver.

Puis il fouilla les poches du blouson de cuir : un tampon, quelques pièces, pas de porte-monnaie, mais un petit appareil photo numérique qu’il enveloppa dans son mouchoir et empocha.
Luego registró los bolsillos de la cazadora de cuero de la víctima: un tampón, algunas monedas sin monedero; en cambio, una de esas pequeñas cámaras de fotos digitales, que envolvió en su pañuelo y se guardó.

Pendant le cocktail qui a suivi, elle a fait des photos numériques des journalistes, des membres de la direction, du buffet, pour le journal d’entreprise mais aussi pour éviter à la presse de faire déplacer des photographes.
Durante el cóctel posterior, les hizo fotos digitales a los periodistas y a los miembros de la dirección y fotografió el bufé para el periódico de la empresa y también para evitar a la prensa el tener que desplazar a fotógrafos.

Mon regard balaya son bureau sur lequel était ouvert un dossier. Les photos numériques d'une autopsie étaient éparpillées, celles d'un homme dont la tête emportée par un coup de fusil ressemblait à un coquetier ensanglanté.
Vi que encima de su escritorio había un expediente abierto que mostraba las fotos digitales de la autopsia de un hombre cuya cabeza destrozada por un disparo de escopeta parecía una huevera ensangrentada.

Une fois assiettes et verres au lave-vaisselle, je le reconduisis au premier étage, le temps de prendre une demi-douzaine de photos numériques de lui – de grands clichés cadrés serrés et sans charme.
Después de meter los platos y los vasos en el lavavajillas, le conduje de vuelta al piso de arriba, pero tan solo el tiempo necesario para poder tomarle media docena de fotos digitales, primeros planos enormes y poco atractivos.