Translation for "phosphorique" to spanish

Phosphorique

• fosfórico

Translation examples

fosfórico

Les enfants entendirent le reniflement de l’allumette enfoncée dans la bouteille phosphorique.
Los niños oyeron el chirrido de la cerilla sumergida en la botella fosfórica.

Les molécules, c’était juste un mélange aléatoire de cochonneries — principalement de l’acide phosphorique.
Las moléculas en si no eran más que un surtido aleatorio de basura... en su mayoría ácido fosfórico;

Cependant, dans l’expansion de sa joie, la Lune remplissait toute la chambre comme une atmosphère phosphorique, comme un poison lumineux;
Entretanto, en la expansión de su alegría, la Luna llenaba todo el cuarto como una atmósfera fosfórica, como un veneno luminoso;

Quand je dors doucement sur mon pupitre, il me réveille pour me demander ce que sont le phénol, le phosphate, le phosgène, les phosphines, le phosphite et l’anhydride phosphorique.
Cuando me duermo dulcemente en mi pupitre, me despierta para preguntarme qué son el fenol, el fosfato, el fosgeno, las fosfinas, el fosfito y el anhídrido fosfórico.

si des acides se formaient à la suite de l’addition d’oxygène, ils devaient être qualifiés de nitrique, de phosphorique ou de sulfurique ;
Si se formaban ácidos añadiendo oxígeno, podíamos hablar de ácido nítrico, ácido fosfórico o ácido sulfúrico;

On croirait ce réplicateur à l’acide phosphorique que tu as fait griller à Atlanta ! » Yatima se détourna et essaya de retrouver son calme.
¡Siempre! jSuenas como aquel replicador de ácido fosfórico que freiste cerca de Atlanta! —Yatima se volvió, buscando la tranquilidad.

Cependant le mouvement du bourdon s’accélérait, et à mesure qu’il parcourait un angle plus ouvert, l’œil de Quasimodo s’ouvrait aussi de plus en plus phosphorique et flamboyant.
El movimiento de la campana aumentaba de velocidad y, a medida que esta trazaba un ángulo más abierto, el ojo de Quasimodo se abría también cada vez más fosfórico y llameante.

— Eh bien, par exemple, on l’utilise pour extraire l’or du minerai de fer, pour le plaquage du métal, comme fumigeant ou encore pour préparer de l’acide phosphorique à partir des os.
–Pues por ejemplo se utiliza para separar el oro de la mena. También se emplea para el chapado de metales y como fumigante. Y para preparar ácido fosfórico a partir de huesos.

Le test sur les acides organiques s’effectuait avec huit groupes de quatre tasses de café, dont deux étaient, dans chaque ensemble, viciées avec une sorte d’acide – phosphorique, malique, citrique ou acétique.
La prueba de Identificación de Ácidos Orgánicos comenzaba con ocho juegos de cuatro tazas de café. Dos tazas de cada juego llevaban algún tipo de ácido: fosfórico, málico, cítrico o acético.

Dans le Coca-Cola (un milliard et demi d’euros de budget publicitaire en 1997), on ne met plus de cocaïne mais il y a de l’acide phosphorique et de l’acide citrique pour donner l’illusion de la désaltération et créer une accoutumance artificielle.
En una Coca-Cola (10.000 millones de francos de presupuesto en publicidad en 1997) ya no se añade cocaína, pero sí ácido fosfórico y ácido cítrico para producir una ilusión refrescante y crear una dependencia artificial.