Translation for "phlegmons" to spanish

Phlegmons

• flemones

Translation examples

flemones

Mais un phlegmon l’a ravie à mon affection.
Pero un flemón me la arrebató.

« Trop tard pour le phlegmon du petit », se dit-il ;
Demasiado tarde para el flemón del chaval —se dijo—;

Quelques minutes plus tard, le phlegmon était franchement incisé.
Algunos minutos después, el flemón había sido sajado.

Quand on était dans l’église, Fritz avait été malade, il avait eu un phlegmon à la gorge.
Cuando estábamos en la iglesia, Fritz había caído enfermo, había tenido un flemón en la garganta.

Au-dessus du poignet, un phlegmon superficiel, bien circonscrit, semble déjà collecté.
Por encima de la muñeca, un flemón superficial, bien delimitado, parecía ya maduro.

Il y a le phlegmon du 4, la péritonite du 9… Chaque jour, je me trouve devant vingt malheureux gosses, qu’il s’agit de tirer d’un mauvais pas !
Hay el flemón del cuatro, la peritonitis del nueve… Todos los días me encuentro frente a veinte niños desgraciados a los que hay que sacar de una situación penosa.

La quatrième proposition voulait que Karatchoum tombe malade, si possible gravement, et donnait à choisir entre la tuberculose osseuse, la jaunisse, le phlegmon double, le rachitisme avancé.
La cuarta propuesta pretendía que Karachís se pusiera enfermo, gravemente a ser posible, y daba a escoger entre tuberculosis ósea, ictericia, flemón doble y raquitismo avanzado.