Translation for "philodème" to spanish

Philodème

• filodemo
• philodeme

Translation examples

filodemo

Que penses-tu de lui, Philodème?
¿Qué opinión tienes de él, Filodemo?

— Je l'ai fait,» dit Philodème avec simplicité.
—Yo lo he hecho —dijo Filodemo con aplomo.

À sa droite s'allongèrent Philodème et Faustine avec Phrasilas.
A su derecha se reclinaron Filodemo y Faustina con Frasilas.

— L'amour, murmura Philodème, ce n'est ni la passion ni la volupté.
—El amor —murmuró Filodemo— no es ni la pasión ni la voluptuosidad.

— Précisément parce que je suis son ami, je ne puis te répondre, dit Philodème.
—Precisamente porque soy su amigo no puedo responder —repuso Filodemo—.

«Naucratès a prié Philodème avec sa maîtresse Faustine qu'il a ramené d'Italie.
—Naukrates ha invitado a Filodemo, con su querida Faustina, a quien trajo de Italia.

D'ailleurs le visage de ce Phrasilas est marqué d'hypocrisie. — Voici Philodème. — Le stratège?
Por lo demás, en el rostro de ese Frasilas se descubre la hipocresía. —Mira ahí a Filodemos. —¿El estratega?

Aussi ne parla-t-il pas tout d'abord, mais, s'adressant à Philodème, il dit avec un grand sérieux:
de suerte que no les habló directamente, sino que, dirigiéndose a Filodemo, dijo con toda seriedad:

— Mais posséder par surprise, dit en souriant Philodème, n'est-ce pas là le vrai bonheur? — Quelle rareté!
—¿Pero no estriba la verdadera dicha en poseer por sorpresa? —dijo sonriendo Filodemo. —¡Qué ocurrencia!

La petite paysanne dont parle Philodème n'a pas eu de peine à l'attirer puisqu'elle était seule dans son village;
La campesina de que nos habla Filodemo no halló dificultad en atraerle por ser la única en el pueblo;