Translation for "philhellénique" to spanish

Philhellénique

• filohelénico
• philhellenic

Translation examples

filohelénico

La solidarité philhellène était un thème très sensible pour le romantisme européen, et Delacroix commence à dessiner en 1821 en vue d’un tableau allégorique : l’année suivante, à la nouvelle de la répression sanglante qui a eu lieu dans l’île de Scio, il développe une autre idée qui le conduira à la célèbre toile de 1824, Les Massacres de Scio ;
La solidaridad filohelénica era un tema muy caro al romanticismo europeo y Delacroix se pone a dibujar en 1821 con vistas a un cuadro alegórico; el año siguiente, al enterarse de la represión sangrienta en la isla de Quíos, desarrolla otra idea que lo llevará a la famosa tela de 1824, Las matanzas de Quíos;

Quand Louis Ier de Bavière, tout à son enthousiasme philhellénique, mit sur le trône de la Grèce, nouvellement libérée, son fils Otto, avec la bureaucratie bavaroise, son ministre Rudhard, natif de Passau, embarqua aussitôt de sa ville d’origine pour Athènes, en emportant avec lui un tonneau de bière où il ne manqua pas de puiser, et en chantant des chants bajuvares dans lesquels un certain Hans Jörgl court après sa Lieserl.
Cuando Ludwig I de Baviera, con su entusiasmo filohelénico, sentó en el trono de la nueva Grecia liberada a su hijo Otto y a la burocracia bávara, el ministro Rudhard, hijo de Passau, se embarcó en su ciudad natal hacia Atenas, bebiendo de un tonel de cerveza que se había llevado consigo y cantando canciones bávaras en las que un tal Hans Jörgl persigue a su Lieserl.