Translation for "philatéliste" to spanish

Philatéliste

• filatelista

Translation examples

filatelista

— C’était une circulaire expédiée aux philatélistes.
—Era una circular dirigida a los filatelistas.

— Vous êtes un ami de M. Larrimore, le philatéliste ?
—¿Usted es amigo de Larrimore, el filatelista?

Chaque philatéliste du pays a reçu un avertissement à ce sujet.
Todo filatelista del país ha sido notificado al respecto.

La juge Talvern décollait sa moustache avec des précautions de philatéliste.
La jueza Talvern se despegaba el bigote con la precisión de un filatelista.

Nous savons qu’il est en ville. Il risque donc de contacter Paul Larrimore, le philatéliste.
Sabemos que está en la ciudad y que puede tratar de conectarse con Paul Larrimore, el filatelista.

Larrimore est un des plus grand philatélistes du monde. Je serais très heureux de l’avoir comme conseiller.
Larrimore es uno de los más importantes filatelistas del mundo, ¡estaría tan feliz de tenerlo como consejero!

« Ma femme m’étrillera pour mon manque de fermeté, mais il faut bien encourager les jeunes philatélistes.
—Mi mujer me va a desmembrar por ser tan blando, pero los jóvenes filatelistas necesitan que se les anime.

Nous buvions un verre de temps en temps, et je l'accompagnais parfois dans ses recherches de soldats de plomb, courant les boutiques de philatélistes et d'antiquaires, où il fouinait consciencieusement, bien qu'il achetât rarement quelque chose.
Nos tomábamos un trago de cuando en cuando y a veces lo acompañaba a recorrer tiendas de soldaditos de plomo, filatelistas o anticuarios, que él registraba con minucia, aunque rara vez compraba algo.

Ce que sa collection ne possédait pas, c’était un exemplaire des Belles et bonnes prophéties d’Agnès Barge, et Aziraphale entra dans la pièce en le tenant comme un philatéliste passionné aurait étreint un Vingt Centimes bleu de l’île Maurice qu’il venait de découvrir sur une carte postale de sa tantine.
Con lo que no contaba su colección era con un ejemplar de Las Buenas y Ajustadas Profecías de Agnes la Chalada, y Azirafel entró en la habitación llevando el libro como un aplicado filatelista llevaría un Mauritius Blue que le acabara de llegar en una postal de su tía.

Mais il était toujours débordant de cordialité, restait alerte et curieux, lisait chaque jour, en s'aidant d'une loupe de philatéliste, trois ou quatre journaux, et écoutait tous les soirs les nouvelles pour savoir comment allait ce monde où nous vivions.
Pero conservaba la cordialidad desbordante de siempre y se mantenía alerta y curioso, leyendo, ayudándose con una lupa de filatelista, tres o cuatro periódicos diarios, y escuchando todas las noches las noticias para saber cómo andaba el mundo en que vivimos.