Translation for "phases" to spanish

Phases

• etapas
• fases

Translation examples

etapas

Une phase, une phase indispensable.
Una etapa, una etapa necesaria.

— Une nouvelle phase, une nouvelle phase, fit Ernst le pornographe.
—Otra etapa, otra etapa —repetía Ernst el pornógrafo.

— Seulement dans la phase finale. — La phase finale de l’endormissement ?
—Sólo en las etapas finales. —¿En las etapas finales del sueño?

— * C’était une phase indispensable, dit-il.
—Era una etapa necesaria.

Leur phase la plus délicieuse.
La etapa más dulce.

Ensuite, tout s'est enchaîné, sa phase obèse, sa phase alcoolique. Et tu connais la dernière ?
Luego fue una cosa tras otra: su etapa de obeso, su etapa de alcohólico… Y ¿sabes?

» C’est la fin de la phase un », conclut Fassett.
—Este es el fin de la etapa uno.

Nous étions dans la phase de démontage.
Nos encontramos precisamente en la etapa de despedazamiento.

… chaque phase de notre activité.
–…cada etapa de lo que hacemos.

Ou du moins dans sa dernière phase.
O en las últimas etapas al menos.

fases

— Elle a les phases de la lune !
—¡Tiene hasta las fases de la luna!

Elle en prévoyait les phases.
Preveía todas sus fases.

il traverse des phases.
pasa por distintas fases.

Les phases dépressives s’éternisent.
Las fases depresivas se eternizan.

Les opinions traversent des phases.
Las opiniones atraviesan sus fases.

Rien d’autre que ces différentes phases et le passage de l’une à l’autre.
Nada más que una repetición de estas fases.

Le temps entra dans l’une de ses phases lentes.
El tiempo entró en una de sus fases lentas.

Il passe par des phases de dépression, c’est tout.
Pasa por unas fases de depresión, eso es todo.

Supplément calendrier des phases lunaires.
Calendario de fases lunares suplementario.