Translation for "phase" to spanish

Phase

• fase
• etapa
• escalonar
• poner en fase
• arreglar

Translation examples

fase

Et ce n’est qu’une phase pour lui. Une phase. – Une phase ?
Y solo está pasando por una fase. Una fase. —¿Una fase?

– « Patience !… La phase idéologique… Ce n’est qu’une phase… Une phase préparatoire, nécessaire !
—¡Paciencia!… La fase ideológica… no es sino una fase… ¡Una fase preparatoria, necesaria!

Et qu’est-ce qui vient après la Phase Deux ? La Phase Trois !
Y ¿qué viene después de la Fase Dos? ¡La Fase Tres!

À quelle phase sommes-nous ?
¿En qué fase estaremos acá?

La PHASE 2 commencera aussitôt après la fin de la PHASE 1.
FASE 2 empezará nada más concluir la FASE 1.

Il faisait mieux que comprendre, maintenant, il reconstituait, phase par phase, les évènements !
¡Incluso ahora reconstruía, fase por fase, los acontecimientos!

C’est ce qu’on appelle une phase.
Es lo que llaman una fase.

Pas la phase suivante.
No para la siguiente fase.

– C’est une phase, Ava.
—No es más que una fase, Ava.

etapa

Une phase, une phase indispensable.
Una etapa, una etapa necesaria.

— Une nouvelle phase, une nouvelle phase, fit Ernst le pornographe.
—Otra etapa, otra etapa —repetía Ernst el pornógrafo.

— Seulement dans la phase finale. — La phase finale de l’endormissement ?
—Sólo en las etapas finales. —¿En las etapas finales del sueño?

— * C’était une phase indispensable, dit-il.
—Era una etapa necesaria.

Leur phase la plus délicieuse.
La etapa más dulce.

Ensuite, tout s'est enchaîné, sa phase obèse, sa phase alcoolique. Et tu connais la dernière ?
Luego fue una cosa tras otra: su etapa de obeso, su etapa de alcohólico… Y ¿sabes?

» C’est la fin de la phase un », conclut Fassett.
—Este es el fin de la etapa uno.

Nous étions dans la phase de démontage.
Nos encontramos precisamente en la etapa de despedazamiento.

… chaque phase de notre activité.
–…cada etapa de lo que hacemos.

Ou du moins dans sa dernière phase.
O en las últimas etapas al menos.