Translation for "phallocratie" to spanish

Phallocratie

• falocracia

Translation examples

falocracia

Ma sœur, elle, devait affirmer sa féminité contre la phallocratie, renonçant à la Loi du Père.
Mi hermana debía afirmar su feminidad contra la falocracia, renunciando a la ley del padre.

Dans toute phallocratie les aphrodisiaques sont très importants, étant donné les limites du capricieux appendice masculin, qui a souvent tendance à défaillir, non seulement en raison de la faiblesse du propriétaire, mais également par ennui.
En toda falocracia los afrodisíacos son muy importantes, dadas las limitaciones del caprichoso apéndice masculino, que suele desmayarse no solo por debilidad del propietario, sino también por hastío.

Le NPA n’a pas trouvé incohérent de présenter une candidate voilée tout en se disant un parti féministe : la haine du capitalisme vaut bien qu’on passe le féminisme par-dessus bord pour faire de la phallocratie musulmane un signe de féminisme anticapitaliste !
El NPA no consideró incoherente presentar a una candidata con velo a pesar de erigirse como un partido feminista: ¡el odio al capitalismo bien vale que se tire por la borda el feminismo para hacer de la falocracia musulmana un signo de feminismo anticapitalista!

Il arriva l’air effrayé et très jeune ; pour le mettre à l’aise elle commença à lui parler de son propre travail, et de sa « lutte contre la phallocratie » – de la défense du monde invisible, et des efforts de son groupe de femmes pour combattre l’état d’urgence devant les tribunaux.
Jimmy llegó con aspecto muy asustado y muy joven y, para que se sintiera cómodo, ella comenzó a parlotear, mientras lo llevaba a la ciudad, de su nuevo trabajo, de su «lucha contra la falocracia»… del asunto del mundo invisible y también de los esfuerzos de su grupo de mujeres por luchar contra la Emergencia ante los tribunales.

ils savaient tout de la phallocratie et de l’envie du pénis, de la ponctuation, la perforation et la pénétration, tout de la perversité polymorphe et polysémique, de l’oralité, des seins bons et des seins mauvais, de l’intumescence clitoridienne, de la persécution vésicale, des fluides et des solides et de leurs métaphores, des systèmes du désir et de la destruction, de l’avidité, l’oppression et la transgression infantiles, de l’iconographie du col de l’utérus et des images du Corps qui se dilate et se contracte, désiré, agressé, consommé, redouté.
Estaban teóricamente enterados: enterados de la falocracia y la envidia del pene, la puntuación, la punción y la penetración, la perversidad polimorfa y polisémica, la oralidad, los pechos buenos y malos, la tumescencia clitoral, la persecución vesicular, los fluidos, los sólidos, sus metáforas, los sistemas de deseo y daño, la avidez infantil y la opresión y la transgresión, la iconografía del cuello uterino y la imaginería del Cuerpo en expansión y contracción, deseado, atacado, consumido, temido.