Translation examples
Seulement, pourquoi se changeraient-ils tous en symboles phalliques ?
¿Pero por qué iban a convertirse todos en símbolos del falo?
Les pieds de femme m’excitent. Il y en a qui disent que ce sont des symboles phalliques, ou des substituts du phallus. Je n’en sais rien, moi.
Me excitan. Hay quien dice que los pies son símbolos fálicos, o sustituciones del falo. No sé.
La belle était revenue à la vie : son teint rose, ses yeux brillants montraient que sans dommage elle avait absorbé l’énorme phalle, et qu’au besoin ou à la première occasion elle absorberait plus colossal encore, tant cette charmante fille était un miracle d’aptitude à la sodomie.
La hermosa había vuelto a la vida: su tez rosada y sus ojos brillantes certificaban que había absorbido sin daño el enorme falo, y que en caso necesario o a la primera ocasión ella absorbería otro más gigantesco aún, hasta tal punto aquella joven encantadora estaba dotada de aptitudes milagrosas para la sodomía.
Et donc la source de ses problèmes tient à la nature insatisfaisante de ce premier rapport sexuel — à l’impuissance de Gregory, à sa débilité phallique, à l’inefficacité de son pistolet, à son inaptitude à faire autre chose que de tirer à blanc, bref, à sa pitoyable incapacité de la mener à l’orgasme, de près ou de loin… »
Así que la raíz de su problema residía en el carácter insatisfactorio de su primera relación sexual: en la impotencia de Gregory, en la debilidad de su falo, en la redundancia de su pistola, en su fracaso a la hora de disparar otra cosa que no fueran balas de fogueo, en su aplastante incapacidad, en suma, para hacerle alcanzar un orgasmo o cualquier cosa parecida…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test