Translation for "phages" to spanish

Phages

• fagos

Translation examples

fagos

Les phages nous attaquèrent de cinq côtés différents à la fois.
Los fagos nos atacaron desde cinco lados.

Les phages de sécurité s’occuperont aussitôt de colmater la brèche, mais il y aura quelques nanosecondes de flottement pendant lesquelles…
Los fagos de seguridad llenarán la laguna antes de que transcurran muchos nanosegundos, pero entre tanto…

Elles sont parfois infectées par des macrophages (ou phages tout court), un type de virus.
Se quedan a veces infectadas con bacteriófagos (o simplemente fagos), un tipo de virus.

— Je ne me souviens de rien après BB, murmurai-je. — Tu as été touchée par le choc en retour des phages.
–No recuerdo na-nada después de BB -tartamudeé. –Fuiste herida en el contraataque de los fagos.

Chez les bactéries, les virus sont appelés bactériophages (« mangeurs de bactéries ») ou tout simplement phages.
En las bacterias, los virus se llaman bacteriófagos («devoradores de bacterias») o simplemente fagos.

Nombre de phages transportent du matériel génétique d’une bactérie à l’autre, tout comme certains virus chez les plantes et les animaux.
Muchos fagos transportan material genético entre anfitriones bacterianos, como también hacen algunos virus en animales y plantas.

Des virus taillés sur mesure effectuaient une espèce de mise à jour systémique, réparant ou révisant les séquences ADN, restaurant les télomères, réinitialisant l’horloge génétique, tandis que des phages bactériens cultivés en laboratoire se débarrassaient des métaux toxiques et dépôts divers tout en réparant les dommages physiques manifestes.
Virus de diseño hacían una especie de actualización sistémica, parcheando o revisando secuencias de ADN, restaurando telómeros, reseteando el reloj genético, mientras fagos bacterianos de laboratorio eliminaban metales tóxicos y placas y reparaban los daños físicos obvios.

Toute une section de l’infoplan sembla entrer en surbrillance puis imploser sur elle-même, comme si la réalité était soudain aspirée dans un gouffre de noir total. — Agrippe-toi ! hurla de nouveau BB pour couvrir le bruit de fond de l’infoplan qui me vrillait les os. Nous fûmes happés, emportés, tournoyant dans le vide comme des insectes dans une tornade. J’ignore comment, dans ce délirant capharnaüm de fureur et de bruit, d’impossibles phages à la carapace noire et brillante se ruèrent droit sur nous.
Una sección del plano de datos pareció relampaguear y estallar sobre sí misma; la realidad cayó por un desagüe negro. –¡Aférrate! – gritó BB en medio de la estática que me tironeaba los huesos mientras girábamos succionados por el vacío como insectos en un vórtice oceánico. Increíblemente, fagos de blindaje negro se lanzaron hacia nosotros en medio del estrépito y la locura.