Translation examples
— Peut-être oui, peut-être non.
– Tal vez sí, y tal vez no.
Peut-être était-ce la nouveauté, peut-être non.
Tal vez era la novedad, o tal vez no.
Peut-être doit-il en être ainsi, peut-être non.
Tal vez fuera así, tal vez no.
Peut-être. — Non, tu ne parles pas sérieusement.
Tal vez. —No lo dices en serio.
— Peut-être oui, peut-être non, dit Kahega.
—Tal vez sí, tal vez no —respondió Kahega—.
Peut-être si, peut-être non.
—Quizá sí, quizá no.
— Votre chauffeur, peut-être ? — Non.
—¿Vuestro chófer, quizá? —No.
Une pour sa femme, peut-être ? Non ;
¿Una para su mujer, quizá? No;
- Peut-être... Non, en fait, j'en suis sûre.
—Quizá… No, estoy segura.
Avec une autre fille, peut-être ? — Non.
¿Con otra chica, quizá? —No.
Peut-être. Non, il n'avait pas son numéro de téléphone.
Quizá. No, no tenía un número de teléfono.