Translation for "peut-être utilisé" to spanish

Peut-être utilisé

• puede ser usado
• se puede usar
• puede utilizarse

Translation examples

puede ser usado

Mais le pouvoir peut être utilisé pour le bien…) Sauf qu’à ce moment précis, je ne pus trouver un exemple.
Pero el poder puede ser usado también para el bien…) Excepto que en aquel momento me resultó totalmente imposible pensar en un ejemplo.

se puede usar

Une fusée auxiliaire ne peut être utilisée qu'une seule fois.
El aparato especial de empuje sólo se puede usar una vez.

– Tout est une arme. – Tout peut être utilisé comme une arme, certes, mais ce n’est pas la même chose.
—Todo es un arma. —Todo se puede usar como tal —la corrigió—, pero no es lo mismo.

— Vous voyez, l’a’dam peut être utilisé pour punir, quoique cela se fasse rarement.
—¿Veis? El a'dam se puede usar para castigar, aunque eso rara vez se hace.

À la fin on obtient une cicatrice froncée qui ressemble à un vagin et peut être utilisée comme tel.
Al final queda una cicatriz arrugada que parece una vagina y que se puede usar como tal.

La mémoire peut être utilisée comme un test politique décisif, pour de bonnes comme pour de mauvaises causes, à l’instar d’une broche à accrocher au revers de sa veste et portant l’image du drapeau national (cette pratique, désormais, n’est plus exclusivement américaine).
La memoria se puede usar como prueba de fuego política, para causas tanto buenas como malas, tal como ocurre con la insignia de la bandera nacional (la práctica ya no se limita a la bandera estadounidense).

puede utilizarse

– La logique seule ne peut être utilisée contre aucun accusé.
—La lógica no puede utilizarse en contra de ningún acusado.

Cette méthode peut être utilisée avec toutes les émotions perturbatrices ;
Este método puede utilizarse con todas las emociones perturbadoras;

— Toute partie vivante de ton corps peut être utilisée, lui dit Akkarin.
—Toda parte viva de ti puede utilizarse —dijo Akkarin—.

Le rêve, voie vers l’inconscient et expression de l’inconscient, peut être utilisé comme moyen d’induction.
El sueño, vía hacia el inconsciente y expresión del inconsciente, puede utilizarse como fuerza inductiva.

- Je veux voir si votre système peut être utilisé pour intercepter une ogive balistique. - À quelle vitesse ? demanda Matson.
—Quiero averiguar si su sistema puede utilizarse para detener un misil balístico de retorno. —¿A qué velocidad? —preguntó Matson.

J’ai l’impression qu’elle disait la vérité sur Fanshawe, sa vérité en tout cas, mais cela ne suffit pas à me convaincre – car même un enfant sait que la vérité peut être utilisée à des fins trompeuses.
Sospecho que me estaba diciendo la verdad sobre Fanshawe, por lo menos su verdad, pero eso no es suficiente para convencerme, porque hasta un niño sabe que la verdad puede utilizarse con fines tortuosos.

Très simple, elle peut être utilisée à tout moment de la vie quotidienne, lorsque nous sommes assis dans un train, bloqués dans une file d’attente ou dans un embouteillage, ou lorsque nous jouissons d’un moment de répit dans nos activités journalières.
Al ser muy simple, puede utilizarse en cada momento de la vida cotidiana, cuando estamos sentados en un tren, esperando en un cola o en un atasco, o cuando gozamos de un momento de reposo en nuestras actividades diarias.

En inhibant temporairement certaines activités cérébrales – la capacité de penser contextuellement ou conceptuellement, par exemple –, la SMT, selon le Pr Snyder, peut être utilisée pour stimuler certaines parties du cerveau responsables de la collecte des informations brutes non filtrées.
Inhibiendo temporalmente parte de la actividad cerebral —la capacidad de pensar contextual y conceptualmente, por ejemplo—, Snyder afirma que puede utilizarse la EMT para inducir un mayor acceso a las zonas del cerebro responsables de recopilar información sin tamizar ni filtrar.