Translation for "peut-être encore plus" to spanish

Peut-être encore plus

• tal vez incluso más

Translation examples

tal vez incluso más

Comme j’adorais les aéroports, peut-être encore plus que les taxis, je me décidai pour ce dernier.
Como me encantaba estar sentado en los aeropuertos, tal vez incluso más de lo que me gustaba ir sentado en los taxis, me decidí por el último.

Puis ta mère est arrivée... C'était une jeune dessinatrice d'à peine dix-huit ans, peut-être encore plus douée que ton père.
Entonces apareció tu madre… Era una joven dibujante de apenas dieciocho años, tal vez incluso más dotada que tu padre.

— Tu me l’as déjà demandé et je t’ai déjà répondu, répliqua Isabella d’un air piqué, je suis totalement italienne, peut-être encore plus que toi, en tout cas si tu ne viens pas déjeuner tu vas rater quelque chose, aujourd’hui à l’hôtel il y a le buffet et après tous les trucs croates qu’ils nous ont donnés jusqu’à présent il y a des spaghetti all’arrabbiata, en vérité sur le menu il y a marqué spagetti all’arrabbiatta, mais ça doit être la même chose, parfois à l’étranger il faut pardonner l’orthographe, mais excuse-moi, pourquoi prends-tu tous ces comprimés, tu n’es quand même pas un type vicieux comme ceux qui vont en discothèque ?
—Ya me lo has preguntado y ya te he contestado —replicó molesta Isabella—, soy italianísima, tal vez incluso más que tú, en cualquier caso, si no vienes a comer tú te lo pierdes, hoy hay buffet en el hotel y, después de las muchas cosas croatas que nos han dado, nos ofrecen por fin fettuccine all'arrabbiata, a decir verdad en la hojita del menú lo que está escrito es fetucine all'arrabbiatta, pero deben de ser las nuestras, algunas veces en el extranjero hay que disculpar los errores de ortografía, pero perdona, por qué te tomas tantas pastillas, ¿no serás un niño mimado de esos que van a la discoteca?