Translation for "peut être demain" to spanish

Peut être demain

• quizás mañana
• puede ser mañana

Translation examples

quizás mañana

J’lui ai répondu, peut-être demain.
Le dije que quizá mañana.

Peut-être demain, c’est son jour de congé. »
Quizá mañana cuando ella salga.

— Vous trouverez peut-être demain matin…
—Quizá mañana por la mañana…

peut-être demain deviendrait-il son ennemi.
quizá mañana se convertiría en su enemigo.

Peut-être demain sera-t-il trop tard.
Quizá mañana sea demasiado tarde.

puede ser mañana

– Je crois que j’organiserai d’abord celle avec Valentina, peut-être demain.
—Creo que haré primero la de Valentina, y eso puede ser mañana mismo.

Peut-être demain, peut-être dans cinquante ans, mais, tôt ou tard, vous mourrez.
Puede ser mañana, o dentro de cincuenta años, pero, tarde o temprano, vas a morir.

Dans quelques heures nous tisserons le réseau le plus serré de gestes solidaires, de pensées affrontant, chacune pour soi, dans le silence de soi, la torture de ce copain, qui peut être, demain, notre propre torture.
Dentro de unas horas habremos tejido la más espesa red de gestos solidarios, de pensamientos que afrontan, cada cual por sí mismo y en su propio silencio, la tortura de este compañero que puede ser mañana nuestra propia tortura.