Translation for "peupliers" to spanish

Peupliers

• chopos
• álamos

Translation examples

chopos

Des ormes, des peupliers et des saules.
Olmos, chopos y sauces.

des peupliers oscillent au vent ;
de los chopos oscilan al viento;

J’apercevais des rochers qui se balançaient comme des peupliers dans le vent.
Veía rocas que oscilaban como chopos en el viento.

Dans un des peupliers, on entend un pic cogner avec entrain.
En uno de los chopos, se oyó un pájaro carpintero que picoteaba con saña.

À sa place deux corneilles criaillent au sommet du peuplier.
En su lugar, dos cornejas graznaban en la copa del chopo.

Peupliers et genévriers, saules et trembles, pins et chênes blancs.
Alamos y enebros, sauces y chopos, pinos y robles.

les feuilles des peupliers et des saules tremblaient au vent comme d’habitude.
las hojas de los chopos y los sauces temblaban al viento como de costumbre.

Selon toute évidence, il s'agit d'un bois de peuplier très ancien.
Se trata, sin la menor duda, de madera de chopo y muy antigua.

À droite, la vue était bornée par un double rang de peupliers blancs qui ombrageaient la route ;
A la derecha una avenida de chopos plateados se extendía ante la vista;

Ici poussaient alors le peuplier, le hêtre, la vigne et le séquoia mais c'est fini, tout ça.
Allí crecían entonces el chopo, el haya y la secuoya, pero todo eso se acabó.

álamos

Je marche dans le marais, le visage dans les feuilles des peupliers, d’un peuplier à l’autre.
Camino por el pantano, con la cara entre las hojas de los álamos, de álamo en álamo.

À cause des peupliers.
A causa de los álamos.

C’étaient surtout des bouleaux et des peupliers.
La mayoría eran abedules y álamos.

Des peupliers noyaient l’entrée.
Los álamos devoraban la entrada.

Je compte onze peupliers.
Cuento once álamos.

Il met la bicyclette contre le peuplier.
Apoya la bicicleta contra el álamo.

Le poisson a grimpé au peuplier
El pez saltó hasta el álamo

de temps à autre un peuplier aux feuilles argentées.
uno que otro álamo de hoja plateada.

Les rires montèrent dans les peupliers.
El sonido de sus risas llenó el espacio entre los álamos.

Les ombres des peupliers s'allongeaient sur la berge.
Las sombras de los álamos se extendían sobre la orilla.