Translation for "peuples latins" to spanish

Peuples latins

• pueblos latinos

Translation examples

pueblos latinos

Bohémond arrivait d’Orient pour faire connaître aux peuples latins sa vérité à lui : le vrai responsable de tous les échecs, de toutes les souffrances des croisés, était Byzance.
Bohemundo venía de Oriente para dar a conocer a los pueblos latinos su propia verdad: el verdadero responsable de todos los fracasos y de todos los infortunios acaecidos a los cruzados era Bizancio.

mais elle semble oublier complètement le rôle joué par le pape dans cette affaire.) Donc, ce Pierre qui avait simplement peur de voyager seul avait si bien su exploiter la piété et la crédulité des « Celtes » et autres Français (gens, comme on sait, naïfs et superstitieux ; la princesse byzantine se fait une pauvre idée du niveau intellectuel des peuples latins), ce Pierre avait si bien excité les esprits que, pour le suivre à Jérusalem, des foules se sont levées en masse, prêtres, soldats, civils, femmes, enfants, vieillards ;
de todos modos, parece olvidar por completo el papel que el Papa desempeñó en el asunto). Este Pedro, pues, que simplemente tenía miedo de viajar solo, supo explotar tan bien la piedad y la credulidad de los «celtas» y de otros franceses, gente, como se sabe, ingenua y supersticiosa —la princesa bizantina se hace una idea muy pobre del nivel intelectual de los pueblos latinos—, y excitó los ánimos tan bien que, para seguirle hasta Jerusalén, muchedumbres con sacerdotes, soldados, ciudadanos, mujeres, ancianos y niños se alzaron en masa.